Ба ҳукми хоҳиши мавлои алономи шамси аддӣн

به حکم خواهش مولی الانام شمس الدین

Ки дорад амраш бар собиқи қадари пешӣ

که دارد امرش بر سابق قدر پیشی

Эмому муфтии дарси Муҳамади Идрӣс

امام و مفتی درس محمد ادریس

Хдоигони шариъати Муҳамади кешӣ

خدایگان شریعت محمد کیشی

Навишт чокару доъиши маҷди порсии он

نوشت چاکر و داعیش مجد پارسی آن

Ки чун саодат карда сет бар дараш хешӣ

که چون سعادت کرده ست بر درش خویشی

Китоби ҳикмату панди Калиларо ба хаттӣ

کتاب حکمت و پند کلیله را به خطی

Ки дар самани барад аз лўлўи смини бешӣ

که در ثمن برد از لولو ثمین بیشی

Ба соли шашсад ва ҳафтод ва ду ба хиттаи ҳӣ

به سال ششصد و هفتاد و دو به خطه حی

Ки шуд тиҳии зи бидонадяши вази бдондишӣ

که شد تهی ز بداندیش وز بداندیشی

Ба аҳди соҳиби девони бҳоءи давлату дайн

به عهد صاحب دیوان بهاء دولت و دین

Ки шер дар гилаи бахт ӯ кунад мешайъ

که شیر در گله بخت او کند میشی

зи нӯки калакаши чашми мухолифи он биноад

ز نوک کلکش چشم مخالف آن بیناد

Ки ин намояди бешӣ ва он кунад нешӣ

که این نماید بیشی و آن کند نیشی