эй он замини виқор ки бар осмони фазл

ای آن زمین وقار که بر آسمان فضل

Моҳи хуҷастаи манзару хуршеди манзарӣ

ماه خجسته منظر و خورشید منظری

Қавмии зи ноқидон сухан гуфта Заҳир

قومی ز ناقدان سخن گفته ظهیر

Тарҷеҳ мениҳанд бар ашъори анварӣ

ترجیح می نهند بر اشعار انوری

Ҷамъӣ дигар бар ин сухан инкор ме кунанд

جمعی دگر بر این سخن انکار می کنند

Фии алҷмлаҳ дар маҳал низоанд вдоўрӣ

فی الجمله در محل نزاعند وداوری

Тарҷеҳи иктрФи ту бадишони намо ки ҳаст

ترجیح یکطرف تو بدیشان نما که هست

Зери нигини табъи ту малики суханварӣ

زیر نگین طبع تو ملک سخنوری

Моро дар ин муҷодалаи фарёди рас ту бош

ما را در این مجادله فریاد رس تو باش

На подшоҳи малики сухани мҷдҳмгрӣ

نه پادشاه ملک سخن مجدهمگری