эй чу хуршед дар ҷаҳони машҳур

ای چو خورشید در جهان مشهور

Ба ҷалолу ҷамолу зинату фар

به جلال و جمال و زینت و فر

Зтў ёбанд рӯз ва шаб ҳастӣ

زتو یابند روز و شب هستی

Ва зтў доранд баҳру кони гавҳар

و زتو دارند بحر و کان گوهر

Бодро аз ту мураккаби раҳвор

باد را از تو مرکب رهوار

Хокро аз ту халъати шаштар

خاک را از تو خلعت ششتر

Об аз тоби ту асар ёбад

آب از تاب تو اثر یابد

Дар табоиъ фазояд оташ тар

در طبایع فزاید آتش تر

Осмонро сетонаи ту мақом

آسمان را ستانه تو مقام

Вохтронро ба сояи ту мақар

واختران را به سایه تو مقر

Бахт бо давлати ту ҳамзону

بخت با دولت تو همزانو

Фитна бо ҳасбати ту ҳам бистар

فتنه با حسبت تو هم بستر

Гар ба ҳайбат нигаҳ кунӣ дар кӯҳ

گر به هیبت نگه کنی در کوه

Кӯҳро хӯн шавад зи хавфи ҷигар

کوه را خون شود ز خوف جگر

Вар ба раҳмат назар кунӣ бар хок

ور به رحمت نظر کنی بر خاک

Хокро брдмди зи шодӣ бар

خاک را بردمد ز شادی بر

Манам он хокиӣӣ ки зарраи сифат

منم آن خاکیئی که ذره صفت

Аз ҳавои дорӣ ту дорам сар

از هوا داری تو دارم سر

Аз заъифӣ чунин магардон рӯй

از ضعیفی چنین مگردان روی

Каз ту маърӯф шуд ба ҳар кишвар

کز تو معروف شد به هر کشور

Икдлм бо туу ҷаҳони ду рӯй

یکدلم با تو و جهان دو روی

Ба се нафасами ҳамеи расонади зарар

به سه نفسم همی رساند ضرر

Подшоҳи манӣ ба чори ниё

پادشاه منی به چار نیا

Бандаи ин дирам ба панҷ падар

بنده این درم به پنج پدر

Шаш ҷиҳат душманам гирифт ва гурехт

شش جهت دشمنم گرفت و گریخت

Ҳафт узвам ба зинҳор ту дар

هفت عضوم به زینهار تو در

Ҳашт ма шуд ки на фалак ба ситез

هشت مه شد که نه فلک به ستیز

намегузоранд даҳ танаи ханҷар

می گذارند ده تنه خنجر

Тани фазоро супурдаам чу маро

تن فضا را سپرده ام چو مرا

Нест ҷузи ҳифзи кирдигори сипар

نیست جز حفظ کردگار سپر

Ту бимони диргаҳ ки зуди маро

تو بمان دیرگه که زود مرا

Бигузоради ҷаҳони зуди гузар

بگذارد جهان زود گذر