Ба ҳукми садри муаззами муайяни давлату дайн

به حکم صدر معظم معین دولت و دین

з гуфтаҳои худ ӯро нишон фиристодам

ز گفته های خود او را نشان فرستادم

Аз осмон сухан омад нахуст ва ман имрӯз

از آسمان سخن آمد نخست و من امروز

Ба як ишорат бар осмон фиристодам

به یک اشارت بر آسمان فرستادم

зи ъз ва ҷоҳаш гуфтам ки ҷон фиристам пеш

ز عز و جاهش گفتم که جان فرستم پیش

Чу ҷони ҳазини бади фарзанд ҷон фиристодам

چو جان حزین بد فرزند جان فرستادم

Марои тбисти карамро ки шама он бошад

مرا تبیست کرم را که شمه آن باشد

Ки мнъмӣ кунад инфоқи сад ҳазор дирам

که منعمی کند انفاق صد هزار درم

Карам ҳама набӯд онкии соҳиби бахшиш

کرم همه نبود آنکه صاحب بخشش

зи тан қабоӣ бубахшад ва ё зи кӣсаи дирам

ز تن قبای ببخشد و یا ز کیسه درم

Латифаҳост карамро ба ихтиёри Карим

لطیفه هاست کرم را به اختیار کریم

Ки бе всилти дасти миёнҷӣӣ ба қалам

که بی وسیلت دست میانجیی به قلم

Ба сад ҳазор дирам ҳар касе наад миннат

به صد هزار درم هر کسی نهد منت

Ки аз хазонаи ваии як дирам наёяд кам

که از خزانه وی یک درم نیاید کم