Чаҳ шуд имсол ёрб эй махдум

چه شد امسال یارب ای مخدوم

Ки ман ранҷи дидаи мазлӯм

که من رنج دیده مظلوم

Баъди даҳ соли ҳақ бар ин давлат

بعد ده سال حق بر این دولت

Гаштам аз ҳар муроди дили маҳрӯм

گشتم از هر مراد دل محروم

Кори ман банда хизматасту дуо

کار من بنده خدمت است و دعا

Вндри ин ҳар ду бӯдаам малзум

وندر این هر دو بوده ام ملزوم

Пар нашуд меъдаи замини зи таом

پر نشد معده زمین ز طعام

Ва осмонҳо тиҳӣ нашуд зи нуҷум

و آسمانها تهی نشد ز نجوم

Даҳру даврон ҳамон ситамкоранд

دهر و دوران همان ستمکارند

Ва одамӣ ҳамчунин ҷҳўлу злўм

و آدمی همچنین جهول و ظلوم

На манам отил аз фунуни ҳунар

نه منم عاطل از فنون هنر

На тўӣии холӣ аз фурӯғи улӯм

نه توئی خالی از فروغ علوم

На ту муфлис шудӣ ва ман манъам

نه تو مفلس شدی و من منعم

На ту ходим шудӣ ва ман махдум

نه تو خادم شدی و من مخدوم

Ту ҳамон моликӣ ва ман мамлук

تو همان مالکی و من مملوک

Ту ҳамон ҳокимӣ ва ман маҳкӯм

تو همان حاکمی و من محکوم

Ҳаст мисроъи шеъри хоҷаи назм

هست مصراع شعر خواجه نظم

Раҳмаи аллоҳи сноӣии марҳӯм

رحمه الله سنائی مرحوم

Ризқ бар тест ҳар чаҳ хоҳӣ кун

رزق بر تست هر چه خواهی کن

Хоҳ эҳсонаш хону хоҳи марсум

خواه احسانش خوان و خواه مرسوم