Аё мубашшири иқбол дар азал дода

ایا مبشر اقبال در ازل داده

Ба Ямани толеъи саъдати бишорати олам

به یمن طالع سعدت بشارت عالم

Збими адл ту ноед харобӣ аз бода

زبیم عدل تو ناید خرابی از باده

зи саъии калак ту бошад иморати олам

ز سعی کلک تو باشد عمارت عالم

зи пушти гармии номи ту шамс шуд тобон

ز پشت گرمی نام تو شمس شد تابان

Вагарнаи рӯзи надодии ҳарорати олам

وگرنه روز ندادی حرارت عالم

Ту офтобӣу борон ва бегмон бошад

تو آفتابی و باران و بیگمان باشد

зи офтобу зи борони назорати олам

ز آفتاب و ز باران نظارت عالم

Ҷаҳони маънавии ҷоҳати аршадии маҳсус

جهان معنوی جاهت ارشدی محسوس

Қадам бурун наҳудо зи астдорти олам

قدم برون نهدی ز استدارت عالم

Ба моли зикр ҷамилӣ харидае ки туро

به مال ذکر جمیلی خریده ای که ترا

Захираи ӣисти варои тиҷорати олам

ذخیره ئیست ورای تجارت عالم

зи бандаи ном талаб кун ки ҷовдони Монӣ

ز بنده نام طلب کن که جاودان مانی

Ҷлолтӣ ки чаҳ ҷои ҷалолати олам

جلالتی که چه جای جلالت عالم