Нанги мардони асилки гўжў

ننگ مردان اصیلک گوژو

Каз ҷаҳони боди нақшу номаши гум

کز جهان باد نقش و نامش گم

Расмӣ аз шед дар ҷаҳон оварад

رسمی از شید در جهان آورد

Ки бадв шавам боди ҳошои гум

که بدو شوم باد حاشا گم

Гарчи аз зарқ пушт дорад хам

گرچه از زرق پشت دارد خم

Шикамӣ дорад аз ҳаром чу хам

شکمی دارد از حرام چو خم

Рӯз то шаби ҳамеи фурушади дам

روز تا شب همی فروشد دم

Шаби ҳамаи шабӣ ҳаме фишонд дам

شب همه شبی همی فشاند دم

Ҳамаи рӯзи азнФоқ бо тасбеҳ

همه روز ازنفاق با تسبیح

Ҳамаи шаб аз самоъи бодами дам

همه شب از سماع بادم دم

Мардумӣ каз сифот инсон нест

مردمی کز صفات انسان نیست

Саг буд онкӣ хондаш мардум

سگ بود آنکه خواندش مردم

Душман одамӣаст чун Иблис

دشمن آدمیست چون ابلیس

Моя ваҳшатаст чун гандум

مایه وحشت است چون گندم

Ба нафас қотиласт чун афъӣ

به نفس قاتل است چون افعی

Ба сифат мўзӣаст чун каждум

به صفت موذی است چون کژدم

Мункири шаръ миллатаст мудом

منکر شرع ملت است مدام

Дӯстдори Халифаи панҷум

دوستدار خلیفه پنجم

Аждркштнии сет чун оташ

اژدرکشتنی ست چون آتش

Дархур оташаст чун ҳизум

درخور آتش است چون هیزم

Саги нажоди омадаи зи маркази об

سگ نژاد آمده ز مرکز آب

Бадниҳоди омадаи з мбрз ам

بدنهاد آمده ز مبرز ام

Тири ҳуҷум ки май занам бар вай

تیر هجوم که می زنم بر وی

Саг занаст арча ҳаст ҷавшани сам

سگ زنست ارچه هست جوشن سم

Бгслонм ба нълқи суханаш

بگسلانم به نعلق سخنش

Гар чу парвин шавад бар ин торам

گر چو پروین شود بر این طارم

Вақташ омад ки гӯям эй хрбт

وقتش آمد که گویم ای خربط

Чаҳ занӣ бар дар таманнои сам

چه زنی بر در تمنا سم

Талаби шуғл агар кунӣ пас азин

طلب شغل اگر کنی پس ازین

Толеъатро бад ояд аз анҷум

طالعت را بد آید از انجم

Хоки шӯи хоки котши шармат

خاک شو خاک کآتش شرمت

Нанишинад ба оби сад қулзум

ننشیند به آب صد قلزم

Хорпуштӣ бидон сиришти дурушт

خارپشتی بدان سرشت درشت

Чаҳ зании лофи нармии қоқм

چه زنی لاف نرمی قاقم

Бандаи он дамам ки гўиндт

بنده آن دمم که گویندت

Аиҳоолтисси қади азлати Фқм

ایهاالتیثس قد عزلت فقم

Гӯшаи азли гиру тези шумор

گوشه عزل گیر و تیز شمار

Ришро ранг кун чу қозии Ром

ریش را رنگ کن چو قاضی رم