Афтодаам ба даври замонӣ ки андар ӯ

افتاده ام به دور زمانی که اندر او

Касро намерасад шикамии сайр аз осмон

کس را نمی رسد شکمی سیر از آسمان

Гўӣӣ ки мебирӯяд навмидӣ аз замин

گوئی که می بروید نومیدی از زمین

Моно ки май баборади адбир аз осмон

مانا که می ببارد ادبیر از آسمان

Зини кашмакаши чунон бҷҳм каз камони хаданг

زین کشمکش چنان بجهم کز کمان خدنگ

Гар бар серуми баборади шамшер аз осмон

گر بر سرم ببارد شمشیر از آسمان