Хати сероби ту бар рӯй ту пайдо шуд ва шуд

خط سیراب تو بر روی تو پیدا شد و شد

Маҳзари ҳасану ҷамол ту бидон сайри гувоҳ

محضر حسن و جمال تو بدان سیر گواه

Аз рухи хуби ту ойина бимонад ҳайрон

از رخ خوب تو آئینه بماند حیران

Дар хами зулфи ту андеша бимонад гумроҳ

در خم زلف تو اندیشه بماند گمراه

Ғунча дар холи лаби лаъли ту афканд қабл

غنچه در خال لب لعل تو افکند قبل

Лола дар пои сари зулфи ту афканди кулоҳ

لاله در پای سر زلف تو افکند کلاه

Гардиши ин фалак буқаламун кард бадал

گردش این فلک بوقلمون کرد بدل

Ба спидоби саҳари ғолияи шаб ногоҳ

به سپیداب سحر غالیه شب ناگاه

Дами гурги саҳару чашмаи хури зерзамин

دم گرگ سحر و چشمه خور زیرزمین

наменамуданд хаёли расану Юсуфу чоҳ

می نمودند خیال رسن و یوسف و چاه

Ҳомии гӯии замини ҳосили даврони фалак

حامی گوی زمین حاصل دوران فلک

Маркази фазлу ҳунари соҳиби салҷуқи паноҳ

مرکز فضل و هنر صاحب سلجوق پناه

Бо каллаи дории худ пеши саропардаи ту

با کله داری خود پیش سراپرده تو

Хаймаи чархи камар баста шавад чун харгоҳ

خیمه چرخ کمر بسته شود چون خرگاه

Ин ҳам аз ғоят сятаст ки ме насаед

این هم از غایت صیت است که می ناساید

Як нафас чун даҳани сиккаи зиёдати афвоҳ

یک نفس چون دهن سکه زیادت افواه