Гўжў ба ҷуз аз ту дар ҳамаи порс

گوژو به جز از تو در همه پارس

Дар дили сафи кини ман ки орост

در دل صف کین من که آراست

Ин дови ту хостии зи аввал

این داو تو خواستی ز اول

Венаи дасти ту бардаеу ғдрост

وین دست تو برده ای و غدراست

Бо ман ду чаҳор мезанӣ бош

با من دو چهار می زنی باش

То дар ту расм ки муҳра яктост

تا در تو رسم که مهره یکتاست

Аз ҳиммати пасту қомати хирад

از همت پست و قامت خرد

Асбоб бузургят муҳайёст

اسباب بزرگیت مهیاست

Бар ман ба саломи брнхизӣ

بر من به سلام برنخیزی

Аҷаби ту қсир то бидонҷост

عجب تو قصیر تا بدانجاست

Аз ради саломи ту чаҳ судам

از رد سلام تو چه سودم

Кандар ту саломатӣ на пайдост

کاندر تو سلامتی نه پیداست

Аз қаду қиёми ту чаҳ хезад

از قد و قیام تو چه خیزد

Ингор ки . . . Пашша барпост

انگار که ... پشه برپاست

Гар бархезӣ нъўзболлаҳ

گر برخیزی نعوذبالله

Бо ҷумла нишастагон тўӣии рост

با جمله نشستگان توئی راست

Тақтеъи қадат ки мунқатиъи бод

تقطیع قدت که منقطع باد

Бо . . . Заъифи ман ба лолост

با ... ضعیف من به لالاست

Як ваҷҳ дигар фарозам омад

یک وجه دگر فرازم آمد

Кон низ латифае аз инҳост

کآن نیز لطیفه ای از اینهاست

Ту фитнаи олимӣ ва биншин

تو فتنه عالمی و بنشین

Бархестанат киро таманност

برخاستنت که را تمناست

Нақсӣ бошад маро ки гӯйанд

نقصی باشد مرا که گویند

Каз омадан ту фитна бархест

کز آمدن تو فتنه برخاست

Коўозаҳи роҳату саломат

کآوازه راحت و سلامت

Дар аҳди ту чун макон анқост

در عهد تو چون مکان عنقاست

Каз баҳри фасоди оламати чарх

کز بهر فساد عالمت چرخ

Зоизд ба дуои ним шаби хост

زایزد به دعای نیم شب خواست

Инҳо бигзор вой бар ту

اینها بگذار وای بر تو

Гар мзлмаҳи ?ут салом танҳост

گر مظلمه ات سلام تنهاست