Он рӯз ки ҷони ҷуфт кашокаш гардад

آن روز که جان جفت کَشاکَش گردد

ё давлатам аз ҳасратат оташ гардад

یا دولتم از حسرتت آتَش گردد

Як қатраи зи оби чашм бар хоками рез

یک قطره ز آب چشم بر خاکم ریز

То хоки лаҳад бар дили ман хуш гардад

تا خاک لحد بر دل من خَوش گردد