То чархи заминро мадад аз хури надиҳад

تا چرخ زمین را مدد از خور ندهد

Гули лолаи нрўёнду кони зари надиҳад

گل لاله نرویاند و کان زر ندهد

Дар бебаррагӣ бар ҳунар чун даҳумат

در بی برگی بر هنر چون دهمت

Кони шох ки бебарг буд барандаад

کآن شاخ که بی برگ بود بر ندهد