Ёрӣ дорам ки ибрати моҳ ва хур аст

یاری دارم که عبرت ماه و خور است

Сар то поиши зи икдгр хубтар аст

سر تا پایش ز یکدگر خوبتر است

Ман бо хираду илму ҳунари ошиқ ӯ

من با خرد و علم و هنر عاشق او

Ва ӯ ошиқу ринду ҷоҳил ва беҳунар аст

و او عاشق و رند و جاهل و بی هنر است