Аз рахти лола дар назари равед

از رخت لاله در نظر روید

Вази ғамати хор дар ҷигари равед

وز غمت خار در جگر روید

Қадат ар соя бар замин фиканд

قدت ار سایه بر زمین فکند

Хушк ватар сарви ғотФри равед

خشک و تر سرو غاتفر روید

Вар фитад оби лаъли ту бар хок

ور فتد آب لعل تو بر خاک

Бум ва бар ҷумлаи нешикари равед

بوم و بر جمله نیشکر روید

Лафз чун шукрат агар шунӯд

لفظ چون شکرت اگر شنود

Сахраи ҳолеи набот бар равед

صخره حالی نبات بر روید

Ҳар Неро ба хизмати лаби ту

هر نیی را به خدمت لب تو

Бар миёни ҳам зи тани камари равед

بر میان هم ز تن کمر روید

Хати ту тарбияти з ашкам ёфт

خط تو تربیت ز اشکم یافت

Зонка сабзаи ҳам аз мтри равед

زانکه سبزه هم از مطر روید

Бас ки гарем зи хати дамӣдани ту

بس که گریم ز خط دمیدن تو

Ки зи нами сабзаи бештари равед

که ز نم سبزه بیشتر روید

Ошиқон бар дарӣ чаҳ сар пошанд

عاشقان بر دری چه سر پاشند

Ки азу чун гиёҳи сари равед

که ازو چون گیاه سر روید

Аз дарӣ бар раҳат фишонам зар

از دری بر رهت فشانم زر

Ки зи хоки фазоаши зари равед

که ز خاک فضاش زر روید

Дар махдуми соҳиби девон

در مخدوم صاحب دیوان

Ки азуи шохи фахру фари равед

که ازو شاخ فخر و فر روید

Шукраш дар сухани гуҳари резад

شکرش در سخن گهر ریزد

Писта аш хандаду шукри резад

پسته اش خندد و شکر ریزد

Ошиқаши ҳамчуи шамъ дар шаби васл

عاشقش همچو شمع در شب وصل

Пеши рӯйиши нахусти сари резад

پیش رویش نخست سر ریزد

Гар сумуми итоб ӯ бўзд

گر سموم عتاب او بوزد

Аз дарахти ҳаёт бар резад

از درخت حیات بر ریزد

Вари насим анояташ биҷаҳад

ور نسیم عنایتش بجهد

Гулбуни хушки баргтар резад

گلبن خشک برگ تر ریزد

Абр бар бом ӯ ба ҷои сиришк

ابر بر بام او به جای سرشک

Ҳамаи хунобаи ҷигари резад

همه خونابه جگر ریزد

Чашми оҳўўшши зи махмурӣ

چشم آهووشش ز مخموری

Ҷуръа аз хӯни шери нари резад

جرعه از خون شیر نر ریزد

Ёр ҳар кас ба зари дароради сар

یار هر کس به زر درآرد سر

Ёри ман ҳамчуи реги зари резад

یار من همچو ریگ زر ریزد

Кимиёӣ накӯаст хок дараш

کیمیای نکوست خاک درش

Ки сбикаҳи зи қурси хури резад

که سبیکه ز قرص خور ریزد

Маҷди он дарҳамӣ занад ки бар ӯ

مجد آن درهمی زند که بر او

Гар пурди Ҷабраили пари резад

گر پرد جبرئیل پر ریزد

Бо ҳамаи фақри ганҷу кони сано

با همه فقر گنج و کان ثنا

Пеши махдуми додгари резад

پیش مخدوم دادگر ریزد

Ҳар ки аз васл ӯ нишон хоҳад

هر که از وصل او نشان خواهد

Пари симурғ ва ошён хоҳад

پر سیمرغ و آشیان خواهد

Вонкаҳи нури ҷамол ӯ талабад

وانکه نور جمال او طلبد

Хусрави чорам осмон хоҳад

خسرو چارم آسمان خواهد

Онкӣ аз васл ӯ зиён бинад

آنکه از وصل او زیان بیند

Аҷал аз умр ӯ зиён хоҳад

اجل از عمر او زیان خواهد

Парӣ аз доми зулф ӯ брмд

پری از دام زلف او برمد

Фитна аз чашм ӯ амон хоҳад

فتنه از چشم او امان خواهد

Ишқ ӯ ҳар ки ихтиёр кунад

عشق او هر که اختیار کند

Офияти зонсўӣ ҷаҳон хоҳад

عافیت زانسوی جهان خواهد

Доми злФинши ҳалқ дил гирад

دام زلفینش حلق دل گیرد

Тири чашмаши ҳалок ҷон хоҳад

تیر چشمش هلاک جان خواهد

Бар рух аз дидаи ҷӯй хӯн ронад

بر رخ از دیده جوی خون راند

Ҳар ки дилҷӯй ончунон хоҳад

هر که دلجوی آنچنان خواهد

Дар ҷаҳон ҳар куҷо ки дод диҳӣаст

در جهان هر کجا که داد دهیست

Дод аз он чашм длстон хоҳад

داد از آن چشم دلستان خواهد

Хӯни ҷонами зи чашми хунхораш

خون جانم ز چشم خونخوارش

Теғи адл хдоигон хоҳад

تیغ عدل خدایگان خواهد