Ҳикоят кард марои дӯстӣ ки дар вло қадамӣ дошт ва дар ризои дамӣ , дар ухуввати килӣу соъӣ ва дар футуввати зайлӣу зроъӣ ки вақте бҳкми иқтибоси фавойиду ихтилоси зўоиди хостам ки бсоҳти нҳлтӣ риҳлат кунам ва бо аҳли аҳтдоء ақтдоء ҷӯям ва аз афвоҳи риҷоли дақоиқи ҳалолу ҳароми биомузам .
Сотлби уламои ноФъои ғайри собир
Ва асрФи умрии фии туллоби алмоср
Ва анФқи молии фии иктисоби алмҳомд
?фони ҳусӯли алълми алии алмФохр
зи баҳри касби з дар пои худ бурун нануҳум
Валек аз қабл илм дар бадари бадвам
Баҳри тариқ ки Мӯсил буд бълми маро
Бидида хоки брўбми барраи басари бадвам
Боштҳои тамому бҳрсу озу бҷўъ
Бчпу рости бпўими ббҳр ва бар бадвам
Ки қолаб беилм беҳаётасту қалб беақл бесабот , ҳар крои кисвату ълмки молами ткни тааллум дар сари ниФкнднд дар олами бараҳнаи дӯшу халқон пӯшаст .
Ъамомае ки фарсӯда нашавад онаст ки бълми илм музайянасту ҷомае ки куҳна нагардад онаст ки бтрози дониш мтрзаст , аввали ташрифӣ ки дар ниҳод одам афканданд ки бидон масҷуди малику маҳсуд фалак шуд ҷомаи илм буду илми одами алأсмоءи кулҳо ва ҳар ки сару ълмноаҳи ман лдно уламо донист , донад ки асоси илм аз мадори арш рафеътараст ва аз қарори фарши васеътар .
Алълми анФъи фии алифонеу фии албоқӣ
Ва алъқли ашрафи маъҷуну трёқ
Ва алҷҳли доءи фӣаи мӯҳлики симиҷ
Ва алъми асбҳи фӣаи руқияи алроқӣ
Ва раби соҳиби илми лобдоءи ?ла
Азҳӣу амсии илои алғоёти сбоқ
Адри ълинои кӣўси алълми софӣа
Анои атоаши илоҳо аиҳо алсоқӣ
Пас дар миёни он чап варост мидўидми бшҳри Ҳамадони расидами Мадина Эй дидам сокини аломокн , омири алотроФу алокноФи оростаи бълму адаб , машҳури бФзлу ҳунар , маборот аҳл ӯ бҳли ҳақоиқу маҷороти сокинон ӯ бкшФи дақоиқ .
Дар атроф ӯ бқдми ахтбори мигзштму бисот ӯро бҳдқаҳ эътибор менавиштам , то рӯзӣ дар он таку пўӣу ҷустуҷӯии бҷоигоҳии расидам ки мавсӯм буд бзмраҳи фуқаҳоу мансӯб буд бикӣ аз уламои эмоми он буқъаи назиф ва дар аснои мавъизат бар садри минбари муттакӣ буд вози ноҳамвории аҳли бидъати мшткӣ , оташ даъвӣ меафрӯхт ва худро чун товус бнзоргён мефурухт .
Пас чун оташ дар сухани бтФсиди вози ҷода озарм бачасбед , минбари даъвии бартари ниҳоду забон ҷорӣ бикшод ва гуфт : слўнии ани алмғиботу лои тсмтўои ан алхбиӣот бипурсед ҳар чаҳ зери арш ммҷдаст ва бар фарши ммҳд ки ин мухаддироту Муқаддарот аз дидаи ман маҳҷӯб нест ва аз хотири ман мслўб на , ки ин пӯшидаи рӯйон бо ман ҳам хонаанд воин нФўри табъон бо ман ҳам ошиёна .
Перӣ аз сӯии дасти рост бар пой хост ва гуфт эй доъии мнҳўли вои табиби маълули ин чаҳ даъвӣаст бад-ӣни жарфии воин чаҳ лофӣаст бад-ӣни шигарфии лои таҷовузи ҳади алмзмори ндўнаҳи инФри алҳмори кأси даъвии бад-ӣни парии мадау пой аз мансаби набувват бартар манеҳ
Ва мо аўтитми ман алълми алои қлило ва бишинав чанд масаълаи шарифа ки миёни шофиӣу Абӯҳанифаи соир ва доирасту мардонро дар миҳробу занонро дар ҷома хоб бидон ниёз ва эҳтиёҷаст , то бадонеи муҳӣти олами мактаб таълимаст на қадами тақдиму хутбаи лоф на хутбаи таъзим
Даъвии ано хайр манеҳ кор Иблисасту лофи ҳамаи донеи мояи талбис , чаҳ гӯйӣ дар ончӣ муқтада битарсад ки ӯро ҳдс расад баравад ва вузӯ кунаду бмқоми намоз боз ояд иқтидо кунад ва бар он намоз банно кунад ё намози вақт аз ибтидо кунад ?
Соилӣ дигар бархест ва овоз дод ки эй пери гарми гуфтори Кебеки рафтор , болои волои ин маъниро бурҳонӣ нест ва ин мушкилро беоне на , чаҳ гўӣӣ дар мардӣ ки намозӣ дар шабонаи рӯзи бгзошти вндонст ки кадом намозаст ?
Фатвои шариъат дар ин воқеа чисту мувофиқу мухолиф дар ин масаъла кист ? то бдоникаҳи илми ғайб дар ҳеҷ остину ҷайб бўдиът наниҳодаанд ва дар доноӣии бкмол бар ҳечкас накушодаанд .
Пас дайгарӣ аз гӯшае овоз дод ки эй пер ҳамадонӣ бидон ки ҳамаи донеи ҷузи сифат худо нест ва дар олами даъвӣ беш азин ки кардӣ ҷой на , ин мқомист ки писари ъФонро афсари хомӯшӣ бар сар ниҳоданду либоси фаромӯшӣ дар бар доданд
Чун андалеб чанд аз ин бисёр нўоӣии вчўни товус чанд азин ранги нмоӣӣ , аз сафи даъвии сафеҳони бсФаҳи олами фақиҳони ой , чаҳ гўӣӣ дар мардӣ ки дар ҳарими эҳроми кордӣ аз дигари муҳаррамӣ бъорит гираду ҳалқ сайдӣ бидон барад , ҷазои сайди бирка воҷиб ояд ва гирифтани бадали хӯни кро шояд ?
Ва агар биҷои корду синони тиру камон буи диҳанд чунонкии сайди нФўр буд воз расӣдани дасти давр , сайдро бузанд ҷазои бирка воҷиб ояд ?
Пас соилии дигар суол кард вабои пери қасди ҷидол , гуфт эй пери сухани фуруш вае деги пари ҷӯш вае муддаии мадҳуш , дар даъвӣ чун андалеби хуши наво ва дар маънӣ чун зоғи бенаво , чаҳ гўӣӣ дар мардӣ ки мрҳшти занро гуфт ки ҳаргоҳи ду танро аз шуморо бизанӣ кунам яке аз он ду гона бтлоқаст , пас ҳар ҳаштро аз пас якдигари бхўост ва дар никоҳи ҳштгонаҳи духул дар миёна набӯд , ҳоли он никоҳҳо чисту ҳалу ҳурмати азин ҳштгонаҳ кист ?
Чун ҷӯши соилон фурӯ нишасту пери воъиз аз хурӯш эшон бараст , соъатӣ андеша кард ва гуфт : субҳони алзии схри лнои ҳозо ва мо кнои ?лаи мқрнин аз оташ гармтар набояд шуд вози теғ бе озармтар нишоед буд , бо адабтар аз ин суол тавон кард ва некӯтар азин фоида тавон гирифт , ки на ин суолот аз доираи авҳому аФҳом берунаст ва на аз ҳади вондозаҳу афлоки афзӯн , боўоз чанд хурӯшед ки на кимиё фурушед ?
Ва солҳост ки анкабут бар дару девори аўҳни албиўт май тунд ва бҳоем табиӣ азин хуед рабиъӣ мечаранд ва ин матоъи косади вФосд дар остину ҷайби ту на таровати сафина ғайб дорад ва ин ҳаҷару мдр дар доману канори ту қадари ғрр ва дрр дорад .
Ин ълкӣаст ки дар вилояти мо пери занони хоинд ва сӯратӣаст ки дар маҳалати мо кӯдакони намоянд , таъаллули бҷўзу мавизи кори кӯдакон бетамизаст , хомӯш бош ки алсмти мифтоҳи боби алоямон ва оҳиста бош ки алъҷлаҳи ман алшитон .
Фоини нуҷуми ?илҷуи ман кафи қобз
Ва ин ҳилоли алоФқи ман ҳабли роӣд
Фқсри Аннани алҷҳди фии тллби алмнӣ
Фалсати босоди алърини бсоӣд
Ин сдФист ки бъмон овардае ва ин зераи ист ки ба Кирмони бардае , бкдоми луғати хоҳӣ ки ҷавоби ин суол бишинавӣ то баҳақи бгрўӣ ?
Ки тозӣу форсии мансур дар ҳамаи дафотири мстўру такрори он маҷороти фақиҳон ва маборот сафеҳон буд , аммо бар бдиҳаҳу артҷол ва бар Фўрўи астъҷоли ин ҳар чаҳор мушкил инфисол кунам чунонкӣ бо диққати он мӯии дрнгнҷд ва агар минбари даъвии бартари нуҳум ва бар сар ҳар арӯсии ду афсари нуҳуми тавонам
Фбҳри алълми томҳи тоҳии вқбзаҳи алқўси фии идолромии нахусти бнзми тозӣу иншои ҳиҷозии ин изори узроро бёроиму бози бнзми дарии ниқоб аз чеҳра зебо бигушоем ва дар ин дарҷ бнзоргён бинмоем .
Азои хоФи ман ҳдси лоҳқ
Фбони ман алқўми мо қади тҳр
ФФии қавли нӯъмони ибнии алслўаҳ
Ва ъанд Муҳамади кзоу астмр
Флиси албноءи ?лаи баъди мо
Иъўди алии ҳолаи востқр
Ва қозии абӯи Юсуфи қола
Алии зиди қўлиҳмои вохтср
Ва агар ҷамъии луғат араб ндонанду дақоиқи илм ва адаб нашносанд ин варақро фароз кунаму блғти аҷамёни оғоз .
Чун марди тарсад аз ҳдӣии коўФтд ва ро
Баҳри вузӯи зи масҷиди худро ҷудо кунад
Бар қавли бўҳниФаҳу шайбонии он замон
Бояд ки он намоз шудаи з ибтидо кунад
Зеро ки назд ин дўомомш маҷол нест
Кӯи он намозро бомом иқтидо кунад
Пас боз бар ривояти бӯи Юсуфи фақиҳ
ӯ ҳам бар он намоз ки дорад банно кунад
Ва масаълаи дувум ки худро бидон шайдо кардӣу бомтҳону ръўнти илқоъи ҷоби он блғти кари хёну бухлён ва назм тозёну розёни гӯши дор .
Азои Фотаҳи фарзи лиўму лайла
Ва лами идрмоҳўи Киеви иснъи аззкр
Алии қавли нӯъмону ёқӯби баъда
Итми слўаҳи алиўму аллили азои ҳзр
Ва ъанд Муҳамади иқзии ани кули фарза
Бмсли ?лаи фии алҳду алъду алхтр
Ва ъанд зи Фриқзии ман алкули арбъо
Салосаи қъдоти иўоФиаҳи вохтср
Пас Аннани баён аз луғати араб бъҷм тофт ва аз луғати ҳалаи бнўои аҳли каллаи шитофт ва гуфт :
Фӯт шуд мардро бурузу шабӣ
Як намозӣ надонад ӯ ки кадом ?
Назд нӯъмон ва назд бӯи Юсуф
Шаб ва рӯзӣ кунад намози тамом
Боз назд мҳдбни ҳасан
Дигар омад ҷавоби ин аҳком
Ду гузоради бФҷру чори бзҳр
Асрро чоргонӣ ва се бшом
Боз назд зФр дигаргунаст
Ин намозӣ ки фӯт шуд ноком
Чор ракаат гузордан бояд
Се ташаҳҳуди дараву бози салом
Пас рӯй бқўм кард ва гуфт слўнии ани кули шоради морад ва ман кули ғоӣби торди фонии масъӯли момўлу лсти бсоӣлу ъоӣли пас соилӣ дигар гуфт шихо ҳануз масаълаи охирин бар ту боқӣасту шароби сеюмин дар дасти соқӣ
Ин чаҳ рақс бетарабаст ва ин чаҳ шодӣ бесабаб , ҳануз моҳи илм дар парда ҷаҳласт ва ин ду масаъла ки гуфтӣ кӯдаконау саҳл , пер чун раъд буғурред ва чун барқ бихандед вагуфт :
Алифяти фии алаҳволи тўдои росё
Зкртнии алтъну канти носиё
Гуфт бигир тирӣ бар нишонаи суолу бустони қадаҳии моломол .
СтърФнии азои ҷрбти ҳоле
Ва темади ҳнии алии ҳасани алмқол
Ва тааллуми ани баҳрии фии алнзом
СиқзФи болҷўоҳру аллолӣ
Пас онгоҳи ин байтҳо оғоз карда ва дар назми боз ва гуфт :
Ва муҳаррами аъори васати алҳрм
Ман муҳаррами сиФои лзбҳи алғнм
Ва луи макони алсиФи иътии мҳрмо
Қўсои мъоро ва Аслан болأсҳм
?лаккони фии алскини иғрми зобҳо
Ва фии мъири алқўси кули алмғрм
Фмстъири алсиФи аизои ғорам
Ази ҳўи болтсбиб мисли алмҳрм
Пас аз луғати крхёни бъборт Балхён омад ва гуфт .
Муҳаррамӣ дар ҳарами зи ҳамчуи худӣ
Орияти хости кордӣ ва бидод
Сайд мзбўҳ шуд бидон олат
Ту чаҳ гўӣии ҷазоаш бар ки ниҳод ?
Пас агар ҷои корди тири вкмон
Дод ва ин сайдро зад ва афтод
Андарин ҳар ду ҳукм шаръ бидон
Фарқи шогирду ҳикмати устод
Аввал аз мстъир ҷӯяд Ғарм
Вонгаҳе аз мъир хоҳад дод
Пас пер ҳамчун баҳри зохр дар ҷавоби масаълаи охир шурӯ кард вагуфти бишанведи суханӣ ки боъҷоз наздикаст ва дар мавқеи хеши шарифу борӣк , аФҳоми авоми бдқоиқ он нарасаду асмоъи хавоси ҳақоиқи онро идрок накунад .
Смони ман алнсўони қади қили клмо
Тзўҷти мнкни аснтини мқдро
Мутлақаи аҳдиҳмои сами баъди зо
Тзўҷҳни алкули ҷҳроу мзҳро
Тҳли ?лаи алаввалӣ ва соминҳо ғдт
Ҳромоу фии албоқини сори мхиро
Пас аз асби тозӣ пиёда шуд ва бар мураккаби порсии савори гашт ва ин абёт бортҷол бигуфт .
Мардӣ ба ҳашт зани зи сар бихўдӣ бигуфт
Ҳар гуҳи дуро никоҳ кунам шуд яке талоқ
Ҳар ҳаштро бхўости парокандаи бидхўл
Зинҳо крои висол буд ё крои фироқ ?
Дар ҳукми шаръи аввалу ҳафтуми раво буд
Ҳаштум муҳаррамаст бар муфтии Ироқ
Пас дар сеу чаҳорум ва дар панҷуму шашум
Собит буд хиёри мар ӯро ботФоқ
Пас чун пери воъизи бад-ӣни тартибу тартили ин масоилро ҷавоб гуфт ва ончӣ гуфт боиттифоқ савоб гуфт , аз чапу рости наъра аҳсант бархест ва аз халқи ҷӯшу хурӯши баромад
Ҳар крои хирқае буд дар андохт ва ҳар киро кӣсае буд бипардохт , пери танноз чун сирФӣу бзози бозару ҷомау олат дмсоз шуд ва бо ясору Ганаи анбози гашт .
Чун аз болои минбар бншиб омад , ҳеҷ дидаи тизгрд ӯро надид , чун моҳ дар ғмомаҳ кном рафт ва чун ситора дар пардаи злом , баъд аз онкии сухани мутабаррик ӯ шунидам чеҳраи муборак ӯ надидам .
Маълум ман нашуд ки бар он пери гўжпшт ?
Гардун чигуна ронад қазои нарми ёдршт ?
Даҳри музаввараши бхтои барад ё бичин ?
Чархи мшъбдши блгдкшт ё бмшт ?