Дилам зон пистаи хандон шукр ёфт

دلم زان پسته خندان شکر یافت

Ва зон ёқӯти ҷони афшон гуҳар ёфт

و زان یاقوت جان افشان گهر یافت

Ба васфи кашӣ ӯ ақли худ ро

به وصف کشی او عقل خود را

Чу гардун бесарв бисёр сар ёфт

چو گردون بی سرو بسیار سر یافت

Хаёлаш назд ман омад ба пурсиш

خیالش نزد من آمد به پرسش

Ба ҷон ӯ агар аз ман асар ёфт

به جان او اگر از من اثر یافت

Нишотӣ дар дили ман хост омад

نشاطی در دل من خواست آمد

зи ту бар ту ғамаш кӣ раҳгузар ёфт

ز تو بر تو غمش کی رهگذر یافت

Ҳалокам карда буд он чашми ҷодӯаш

هلاکم کرده بود آن چشم جادوش

Як афсуни лабаши он кор дар ёфт

یک افسون لبش آن کار در یافت

Тар ва хушкам бидод ва меҳрбон шуд

تر و خشکم بداد و مهربان شد

Чу бо ман ҷони хушку чашм тар ёфт

چو با من جان خشک و چشم تر یافت

Чунин ногоҳ бар ҷонами ббхшўд

چنین ناگاه بر جانم ببخشود

Магар аз лутфи шоҳаншаҳ хабар ёфт

مگر از لطف شاهنشه خبر یافت

Худованди ҷаҳони бҳромшаҳи онк

خداوند جهان بهرامشه آنک

зи баҳри хизматаши ҷавзо камар ёфт

ز بهر خدمتش جوزا کمر یافت

Бад-ӣни раҳмат ки бар ман банда фармуд

بدین رحمت که بر من بنده فرمود

Ҳақиқати дон ки малики баҳр ва бар ёфт

حقیقت دان که ملک بحر و بر یافت

зи Ямани онкии ҳудҳудро талаб кард

ز یمن آنکه هدهد را طلب کرد

Сулаймонӣ ба малики худ дигар ёфт

سلیمانی به ملک خود دگر یافت

Дилами зи андӯҳ дар шодии бпрўрд

دلم ز اندوه در شادی بپرورد

Чу ин ташрифи шоҳ додгар ёфт

چو این تشریف شاه دادگر یافت

Балии хафоаши хокӣ буд тира

بلی خفاش خاکی بود تیره

зи исои зиндаи гашту бол ва пар ёфт

ز عیسی زنده گشت و بال و پر یافت

Лақояши зарраро оварад пайдо

لقایش ذره را آورد پیدا

Аз он шоҳи кавокиби тоҷ зар ёфт

از آن شاه کواکب تاج زر یافت

Чу рӯем сурхи гашт аз нури рأиш

چو رویم سرخ گشت از نور رأیش

Яқинам шуд ки гули ранг аз қамар ёфт

یقینم شد که گل رنگ از قمر یافت