Тўқиъи худованди ҷаҳони нақши зафари бод
توقیع خداوند جهان نقش ظفر باد
Ҳар дам ки занад мояи сад умр дигар бод
هر دم که زند مایه صد عمر دگر باد
Чун бахшиши ту ояти эҳсони алии гашт
چون بخشش تو آیت احسان علی گشت
Бахшоиш ӯ ғояти инсофи умри бод
بخشایش او غایت انصاف عمر باد
Чун ақли ҳамаи гирди мъониш тавоф аст
چون عقل همه گرد معانیش طواف است
Чун рӯҳи ҳамаи сӯии мъолиши сафари бод
چون روح همه سوی معالیش سفر باد
Тғрои ҳилоляш дареғаст ба коғаз
طغرای هلالیش دریغ است به کاغذ
Он абрӯии пирӯзӣ бар рӯй қамари бод
آن ابروی پیروزی بر روی قمر باد
Он рояти ъолиш ки зулфин футуҳаст
آن رایت عالیش که زلفین فتوحست
Зеби гули рухсори арӯсони зафари бод
زیب گل رخسار عروسان ظفر باد
Султони салотини ҳамаи машриқу мағриб
سلطان سلاطین همه مشرق و مغرب
Каз ҳиммат ӯ фарқи Зуҳали пои сипари бод
کز همت او فرق زحل پای سپر باد
Бахшанда тоҷи маликони санҷари одил
بخشنده تاج ملکان سنجر عادل
Кони тахти бадв ҳар нФши оростатар бод
کان تخت بدو هر نفش آراسته تر باد
Шоҳои зи насими гули фатҳи ту ки бушковат
شاها ز نسیم گل فتح تو که بشکفت
Ҷонҳои салотинро дар хулди мақари бод
جان های سلاطین را در خلد مقر باد
Ҳар тоҷ ки доранд шаҳон гарчи ту додӣ
هر تاج که دارند شهان گرچه تو دادی
Дар хизмати даргоҳи ту он тоҷи камари бод
در خدمت درگاه تو آن تاج کمر باد
То домани абр аз арақи чашмаи хуршед
تا دامن ابر از عرق چشمه خورشید
Аз хиҷлати баҳри каф дар бори тутар бод
از خجلت بحر کف در بار تو تر باد
Ин лашкари Мансури турои ҳотҳми аллоҳ
این لشکر منصور ترا حاطهم الله
Бар шаҳи раҳи пирӯзии пайвастаи гузари бод
بر شه ره پیروزی پیوسته گذر باد
Чун мудаббири бдхўи ҳурмати ҳамаи бобат ?
چون مدبر بدخو حرمت همه بابت؟
Рмҳ гузаронад ки чу азмати ҳамаи сари бод ?
رمح گذراند که چو عزمت همه سر باد؟
Он гоҳ ки аз оташи дил сӯхта гардад
آن گاه که از آتش دل سوخته گردد
Бадхоҳи турои дидаи пар аз хӯни ҷигари бод
بدخواه ترا دیده پر از خون جگر باد
Ҷисмаши занами дидау ҷонаши зи туфи дил
جسمش زنم دیده و جانش ز تف دل
Сӯзон ва гузоранда чу шамъ ва чу шукри бод
سوزان و گذارنده چو شمع و چو شکر باد
Бисёр зи тирати сипараши ҳамчу зира шуд
بسیار ز تیرت سپرش همچو زره شد
Ин бораи зи гурзати зи раҳаши ҳамчуи сипари бод
این باره ز گرزت ز رهش همچو سپر باد
Зинсон ки ба зери қаламами назми каҳар ҳост
زینسان که به زیر قلمم نظم کهر هاست
Ҳамвора ба зери қидмати насри гуҳари бод
همواره به زیر قدمت نثر گهر باد
эй аз ?назарети ранҷи ғарибон шудаи роҳат
ای از نظرت رنج غریبان شده راحت
Дар ҳақи ғарибӣ чу миннат низ назари бод
در حق غریبی چو منت نیز نظر باد
Ин гунбади гарданда ки зер ва зибраш нест
این گنبد گردنده که زیر و زبرش نیست
Гар ҷуз ба мурод ту равад зеру зибри бод
گر جز به مراد تو رود زیر و زبر باد
Дар ҷумлаи олами зи насими карами ту
در جمله عالم ز نسیم کرم تو
То субҳи қиёмати хушии вақти саҳари бод
تا صبح قیامت خوشی وقت سحر باد