Худои ъзу ҷл бо хдоигон он кард

خدای عز و جل با خدایگان آن کرد

Ки ҳаргизи онрои валлоҳ шукр натавон кард

که هرگز آنرا والله شکر نتوان کرد

Мақари давлати боқиши қутби гардуни сохт

مقر دولت باقیش قطب گردون ساخت

Ҳазизи ҳиммати ъолиши авҷ кайвон кард

حضیض همت عالیش اوج کیوان کرد

Гузори дида ӯро басират дил дод

گذار دیده او را بصیرت دل داد

Латифи сӯрат ӯро намӯна ҷон кард

لطیف صورت او را نمونه جان کرد

Гузори дида ӯро басират дил дод

گذار دیده او را بصیرت دل داد

Латифи сӯрат ӯро намӯна ҷон кард

لطیف صورت او را نمونه جان کرد

Чу хори пушти зи инсоф ӯ хаданг ангехт

چو خار پشت ز انصاف او خدنگ انگیخت

Чу санги пушт бар аъдоаши пӯст зиндон кард

چو سنگ پشت بر اعداش پوست زندان کرد

Ямини давлати баҳроми шоҳ ки ҳиммат ӯ

یمین دولت بهرام شاه که همت او

зи гӯии хоку хами чархи гӯй ва чавгон кард

ز گوی خاک و خم چرخ گوی و چوگان کرد

Бадӯри давлат ӯ шаръи пушти бози ниҳод

بدور دولت او شرع پشت باز نهاد

зи бими савлат ӯ ширк рӯй пинҳон кард

ز بیم صولت او شرک روی پنهان کرد

зи баҳри бахшиш ӯ абр дар бдомни барад

ز بحر بخشش او ابر در بدامن برد

Знўри фикрат ӯ субҳдам гиребон кард

زنور فکرت او صبحدم گریبان کرد

Хуҷастаи бахти мувофиқ барои хотир ӯ

خجسته بخت موافق برای خاطر او

Мухолифонро аз ҳам зад ва парешон кард

مخالفان را از هم زد و پریشان کرد

Хдоигонои миннати худоиро ки зи лутф

خدایگانا منت خدای را که ز لطف

Ҳилоли малики турои ҳамчуи бадар тобон кард

هلال ملک ترا همچو بدر تابان کرد

Дар ҷалолати равнақи зи об дарё ёфт

در جلالت رونق ز آب دریا یافت

Гули саодати манзили бсҳн бустон кард

گل سعادت منزل بصحن بستان کرد

Мъзи давлати хусрави шаҳи он казин ҳазрат

معز دولت خسرو شه آن کزین حضرت

Фасонае ки з Кайхусраваст бурҳон кард

فسانه ای که ز کیخسرو است برهان کرد

Баланди қадари хдоўндзодаҳи шоҳӣ

بلند قدر خداوندزاده شاهی

Ки гирди гӯии замин чун сипеҳр ҷавлон кард

که گرد گوی زمین چون سپهر جولان کرد

Бгшти ҳамчуи Сикандар кунун бком расед

بگشت همچو سکندر کنون بکام رسید

Ки хокпои турои номи об ҳайвон кард

که خاکپای ترا نام آب حیوان کرد

Табораки аллоҳ аз он соъати хуҷаста чаҳ буд

تبارک الله از آن ساعت خجسته چه بود

Ки боргаҳро хуррамтар аз гулистон кард

که بارگه را خرمتر از گلستان کرد

Чу пой шоҳ бабўсед , ҳар ки ҷонӣ дошт

چو پای شاه ببوسید، هر که جانی داشت

Ҳазор гавҳари шодии зи дида борон кард

هزار گوهر شادی ز دیده باران کرد

зи хоки боргаҳаш чун битофт буии биҳишт

ز خاک بارگهش چون بتافت بوی بهشت

Саодат аз рухи ҳўро бар ӯ гул афшон кард

سعادت از رخ حورا بر او گل افشان کرد

Халили вор чу фарзанди хешро хусрав

خلیل وار چو فرزند خویش را خسرو

Ба ҳақи супурду ҳўолт ба фазл яздон кард

به حق سپرد و حوالت به فضل یزدان کرد

Ба дӯсти бози расониди дӯсти коми чунон

به دوست باز رسانید دوست کام چنان

Ки душманонро баҳри фидоаш қурбон кард

که دشمنان را بهر فداش قربان کرد

Кунун бигирад олам ки қурраи алъайнаш

کنون بگیرد عالم که قرة العینش

Халили вор шудаи нусрат хуросон кард

خلیل وار شده نصرت خراسان کرد

Ҳамеша то баравад зикри онкии Юсуф ро

همیشه تا برود ذکر آنکه یوسف را

Чунон бузурги дуоҳои пер канъон кард

چنان بزرگ دعاهای پیر کنعان کرد

Кунанд ёд ки чун Мӯсо аз кафи фиръавн

کنند یاد که چون موسی از کف فرعون

Барасту мамлакаташро тамом вайрон кард

برست و مملکتش را تمام ویران کرد

Ббоди хусрав аз шоҳзодаи бархӯрдор

بباد خسرو از شاهزاده برخوردار

Ки гарчи кард сафари ҳам бҳкм фармон кард

که گرچه کرد سفر هم بحکم فرمان کرد