Малику дайни шоҳаншаҳ аз рои ҳумоюни пурвирд
ملک و دین شاهنشه از رای همایون پرورد
Шамсро дар сояи чатри ҳумоюни пурвирд
شمس را در سایه چتر همایون پرورد
Хусрави ҷамшеди фари бҳромшаҳ каз як назар
خسرو جمشید فر بهرامشه کز یک نظر
Гар бихоҳад аз ғуломони сад Фаридуни пурвирд
گر بخواهد از غلامان صد فریدون پرورد
Неки хоҳишро фалак то қаср исо баркашад
نیک خواهش را فلک تا قصر عیسی برکشد
Бадсиголашро замин дар ҳаҷари қоруни пурвирд
بدسگالش را زمین در حجر قارون پرورد
Новаки ғаддор ӯ дилҳо ба ҳуҷҷат хӯн кунад
ناوک غدار او دلها به حجّت خون کند
Хомаи ҷодӯӣ ӯ ҷонҳо ба афсуни пурвирд
خامه جادوی او جانها به افسون پرورد
Гашта сади раҳи сояи пурвирд эй давлаташ
گشته سد ره سایه پرورد همای دولتش
Каши ҳамеи зери пари афлоки беруни пурвирд
کش همی زیر پر افلاک بیرون پرورد
Раҳмати маҳзи хдоист ӯ мадон ӯро ба дил
رحمت محض خدایست او مدان او را به دل
Табъ унсур оварад ё даври гардуни пурвирд
طبع عنصر آورد یا دور گردون پرورد
Шуд арӯси давлаташи зоб ва ду чашмами ҷилва гар
شد عروس دولتش زاب و دو چشمم جلوهگر
Ҳасани Лайлиро камоли ишқи маҷнӯни пурвирд
حسن لیلی را کمال عشق مجنون پرورد
Гар хиради халқи маро аттор кард аз ғам сазад
گر خرد خلق مرا عطار کرد از غم سزد
Зонкаҳи наққоши табиати машк дар хӯни пурвирд
زآنکه نقاش طبیعت مشک در خون پرورد
Ҳоши ллаҳи кӯ чу гардун гарчи зу қодиртар аст
حاشلله کو چو گردون گرچه زو قادرتر است
Хори бигузоради шарифироу баси дуни пурвирд
خوار بگذارد شریفی را و بس دون پرورد
Пеш аз ин бахт ар наме пурвирди аҳли фазл ро
پیش از این بخت ار نمیپرورد اهل فضل را
Чун даромад қӯти иқбол акнӯн пурвирд
چون درآمد قوت اقبال اکنون پرورد
Ғарра набӯд ҳар дурӯғиро ки ҳосид баркашад
غره نبود هر دروغی را که حاسد برکشد
Асл май ҷӯии сароеро ки ҳомӯни пурвирд
اصل میجویی سرایی را که هامون پرورد
Парвариш медод кори бандаро то хасми гашт
پرورش میداد کار بنده را تا خصم گشت
Олимӣ ва чун чунин шуд онгаҳ афзӯни пурвирд
عالمی و چون چنین شد آنگه افزون پرورد
Ин ҳама сайланд ва тундӣ мекунад аз тирагӣ
این همه سیلند و تندی میکند از تیرگی
Кӯи яке дарё ки зини сон дар макнуни пурвирд
کو یکی دریا که زین سان در مکنون پرورد
Кофари ҳарду гувоҳӣ медиҳад бар соҳирӣ ?
کافر هردو گواهی میدهد بر ساحری؟
Гар ба афсуни ҷони аҳли рубъи маскӯни пурвирд
گر به افسون جان اهل ربع مسکون پرورد
Шоҳро сари сабзи бодо кӣ фитад аз замзама
شاه را سر سبز بادا کی فتد از زمزمه
Ҳар саҳоби тозаи он чу ? Ҷайҳуни пурвирд
هر سحاب تازه آن چو؟ جیحون پرورد
То накард ин адли раҳмати халқро равшани магар
تا نکرد این عدل رحمت خلق را روشن مگر
Кони худованд ӯ ба ҳуҷҷати бандагон чун пурвирд
کان خداوند او به حجت بندگان چون پرورد
То зи зулф ва рӯй маъшӯқӣ гумон уфтад чунонк
تا ز زلف و روی معشوقی گمان افتد چنانک
Сояи мишкӣни ҳамеи хуршеди гулгуни пурвирд
سایه مشکین همی خورشید گلگون پرورد
Сояи хуршеди адлаши боди густарда чунонк
سایه خورشید عدلش باد گسترده چنانک
Малику миллатро дар айёми ҳумоюни пурвирд
ملک و ملت را در ایام همایون پرورد