Ха банно мезад ин ҷаҳон нигаред
خه بنا میزد این جهان نگرید
Хушии боғ ва бӯстон нигаред
خوشی باغ و بوستان نگرید
Тоҷи ёқӯт арғавон байнед
تاج یاقوت ارغوان بینید
Тахти миноӣ гулистон нигаред
تخت مینای گلستان نگرید
Хокро зинда кард бод аз лутф
خاک را زنده کرد باد از لطف
эй аҷаби ин дам равон нигаред
ای عجب این دم روان نگرید
Зинда зу шуд ҷаҳон ва ӯ бемор
زنده زو شد جهان و او بیمار
Ин тавоноӣ нотавон нигаред
این توانای ناتوان نگرید
Чаҳ гилааст аз шукуфау сабза
چه گله است از شکوفه و سبزه
Ки ба парвин осмон нигаред
که به پروین آسمان نگرید
Шукри эзад ҳаме кунад сӯсан
شکر ایزد همی کند سوسن
Он яке гӯии даҳ забон нигаред
آن یکی گوی ده زبان نگرید
Қадаҳи лола сарнигӯн байнед
قدح لاله سرنگون بینید
Қамъи ёсамин ситон нигаред
قمع یاسمین ستان نگرید
Ҷом бар кафи гул ҷавон хандид
جام بر کف گل جوان خندید
эй ҷавонон дар ин ҷавон нигаред
ای جوانان در این جوان نگرید
Табъ гул нозукаст ранги орад
طبع گل نازکست رنگ آرد
Ҳону ҳони сӯй ӯ ниҳон нигаред
هان و هان سوی او نهان نگرید
То бидонед қадари фасли баҳор
تا بدانید قدر فصل بهار
Дар гарони ҷонӣ хазон нигаред
در گران جانی خزان نگرید
Эътидоли баҳор дар гузар аст
اعتدال بهار در گذر است
Адли шаҳ доимаст он нигаред
عدل شه دایم است آن نگرید
Шоҳи бҳромшаҳ ки давлат гуфт
شاه بهرامشه که دولت گفت
К-эии раоё хдоигон нигаред
کای رعایا خدایگان نگرید
Гар ҳамеи умр ҷовдон талабед
گر همی عمر جاودان طلبید
Дар шаҳаншоҳ ҷовдон нигаред
در شهنشاه جاودان نگرید
Гуфтҳои ҳасан ҷаҳон бигирифт
گفتهای حسن جهان بگرفت
Фари мадҳи шаҳ ҷаҳон нигаред
فر مدح شه جهان نگرید