Шоҳи шоҳони ҷаҳон бар тахт султонӣ нишаст
شاه شاهان جهان بر تخت سلطانی نشست
Мардуми чашми салотин дар ҷҳонбонӣ нишаст
مردم چشم سلاطین در جهانبانی نشست
Миннати эзадро ки аз номаши нишони хусравӣ
منت ایزد را که از نامش نشان خسروی
Бар тароз ҷома рафт вбри зар конӣ нишаст
بر طراز جامه رفت وبر زر کانی نشست
Миннати эзадро ки бории ҳам шаҳаншоҳӣ ба ҳақ
منت ایزد را که باری هم شهنشاهی به حق
Дар мубораки маснади Искандар сонӣ нишаст
در مبارک مسند اسکندر ثانی نشست
Миннати эзадро ки дар садри хуросону Ироқ
منت ایزد را که در صدر خراسان و عراق
Ҳам худованди ироқӣ ва хуросонӣ нишаст
هم خداوند عراقی و خراسانی نشست
Миннати эзадро ҷаҳон чун равзаи фирдавси сохт
منت ایزد را جهان چون روضه فردوس ساخت
Венаи малики қадари фалаки қудрат бар ризвонӣ нишаст
وین ملک قدر فلک قدرت بر رضوانی نشست
Мардуму деву парӣ акнӯн ба хизмат истанд
مردم و دیو و پری اکنون به خدمت ایستند
Чун сулаймони шоҳ бар тахт сулаймонӣ нишаст
چون سلیمان شاه بر تخت سلیمانی نشست
Чашм ръноӣӣ бидӯзанд ахтарони рӯзи кӯр
چشم رعنائی بدوزند اختران روز کور
Хусрави сайёрагон бар авҷ кайвонӣ нишаст
خسرو سیارگان بر اوج کیوانی نشست
Расми ботил зуд бархезад чу раъии подшоҳ
رسم باطل زود برخیزد چو رأی پادشاه
Навбати ҳақ панҷ фармуд ва ба султонӣ нишаст
نوبت حق پنج فرمود و به سلطانی نشست
Пои қадараш аз сари афлоки ҷисмонии гузашт
پای قدرش از سر افلاک جسمانی گذشت
Меҳри меҳраш дар дили покон рӯҳонӣ нишаст
مهر مهرش در دل پاکان روحانی نشست
Давр набӯд гар биппаранд зи майдони вуҷӯд
دور نبود گر بپراند ز میدان وجود
Гӯии гардунро чу бар икрон чавгонӣ нишаст
گوی گردون را چو بر یکران چوگانی نشست
Пеши азмаши бод дар боло ба воҷиби истод
پیش عزمش باد در بالا به واجب ایستاد
Пеши ҳзмши кӯҳ дар пастӣ ба нодонӣ нишаст
پیش حزمش کوه در پستی به نادانی نشست
Буии адлаш чун дами исои ҷаҳонро зинда кард
بوی عدلش چون دم عیسی جهان را زنده کرد
Лоҷарам зон бар ҷаҳонаши миннат ҷонӣ нишаст
لاجرم زان بر جهانش منت جانی نشست
Фитнаи шаби рӯ ба рӯз бад нишаст аз теғ ӯ
فتنه شب رو به روز بد نشست از تیغ او
Ҳам ба дшхўории бхизд чун ба осонӣ нишаст
هم به دشخواری بخیزد چون به آسانی نشست
Кор ӯ собит ба маънӣ омаду гардон ба ном
کار او ثابت به معنی آمد و گردان به نام
Рост чун гардун ки бар ваии исм гирдоне нишаст
راست چون گردون که بر وی اسم گردانی نشست
эй бар айвонат шудаи кайвони ҳинду посбон
ای بر ایوانت شده کیوان هند و پاسبان
Шоҳи рӯмӣ бар дарборат ба дарбоне нишаст
شاه رومی بر دربارت به دربانی نشست
Бахт чун бар тахт дидат таҳниятҳо кард ва гуфт
بخت چون بر تخت دیدت تهنیتها کرد و گفت
Онкӣ бар тахти ҷҳондорӣ ту майдонӣ нишаст
آنکه بر تخت جهانداری تو میدانی نشست
Чун ҷаҳони дорон камар барбанд ва олам мегушой
چون جهان داران کمر بربند و عالم میگشای
Вақт кор омад кунун бекор натавонӣ нишаст
وقت کار آمد کنون بیکار نتوانی نشست
зи абри кафи борони раҳмат бар мусулмонони бабор
ز ابر کف باران رحمت بر مسلمانان ببار
Ҳин ки гирди куфр бар рӯй мусулмонӣ нишаст
هین که گرد کفر بر روی مسلمانی نشست