Гуҳари натиҷа баҳраст ва бар хилофи қиёс

گهر نتیجه بحر است و بر خلاف قیاس

Натиҷаи омадаи баҳрии зи гавҳари аббос

نتیجه آمده بحری ز گوهر عباس

Абўолмҳосни Абдуссамад ки бахт омад

ابوالمحاسن عبدالصمد که بخت آمد

Баннои давлату дайнро қавии ниҳоди асос

بنای دولت و دین را قوی نهاد اساس

Кашида теғ чу меҳраст азм ӯ дар ҳарб

کشیده تیغ چو مهر است عزم او در حرب

Кушодаи чашм чу чархаст ҳзм ӯ дар пос

گشاده چشم چو چرخ است حزم او در پاس

Зиҳии замир чу баҳрами фишонда бар сари ту

زهی ضمیر چو بحرم فشانده بر سر تو

Ҳазор гавҳари маънии бсди ҳазор асос

هزار گوهر معنی بصد هزار اساس

Кушодаи лутфи ту чун абри дидҳои умед

گشاده لطف تو چون ابر دیدهای امید

Кашида унфи ту чун барқи чашмҳои ҳарос

کشیده عنف تو چون برق چشمهای هراس

Аз онкии соҳиби сиррии раво буд ки туро

از آنکه صاحب سری روا بود که ترا

зи сари дилҳо як як хабар диҳад анфос

ز سر دلها یک یک خبر دهد انفاس

Бикуна фазлу бузургӣ на ибн ъам туам

بکنه فضل و بزرگی نه ابن عم توام

зи муқтазои карами қадари ибн ъам бишнос

ز مقتضای کرم قدر ابن عم بشناس