БшгФт дар баҳори саодати ниҳоли малик

بشگفت در بهار سعادت نهال ملک

Тозааст рӯй бахт ки баргашти соли малик

تازه است روی بخت که برگشت سال ملک

Аз чашми гӯши соз ки бе тарҷумони савт

از چشم گوش ساز که بی ترجمان صوت

Гуяд ҳамеи санои шаҳаншоҳи ҳоли малик

گوید همی ثنای شهنشاه حال ملک

Хуршеди соя бон кунад аз нури вақти бор

خورشید سایه بان کند از نور وقت بار

То чашм ахтарон нарасад дар ҷамоли малик

تا چشم اختران نرسد در جمال ملک

Айни камоли малики худованд олам аст

عین کمال ملک خداوند عالم است

Айни камоли даври зи айни камоли малик

عین کمال دور ز عین کمال ملک

Пушти сипоҳ ва рӯй сипеҳру паноҳи дайн

پشت سپاه و روی سپهر و پناه دین

Ороми тахту рифъати тоҷу ҷалоли малик

آرام تخت و رفعت تاج و جلال ملک

Шуд посбони сиёсати бедор ӯ чунонк

شد پاسبان سیاست بیدار او چنانک

Фитна ба хоб беш набинад хаёли малик

فتنه به خواب بیش نبیند خیال ملک

Тоўси вор аз ҷиҳати ҷилваи пари кушод

طاوس وار از جهت جلوه پر گشاد

Чатр эй соя ӯ пару боли малик

چتر همای سایه او پر و بال ملک

ӯ худ чу каъбааст каз эҳроми хизматаш

او خود چو کعبه است کز احرام خدمتش

Гаштаст саҷдаи гоҳи сарони поймоли малик

گشتست سجده گاه سران پایمال ملک

Аз ҳамлаи ту хезади боди вазони фатҳ

از حمله تو خیزد باد وزان فتح

Вази раҳмат ту зояд оби зулоли малик

وز رحمت تو زاید آب زلال ملک

Аз офтоб рӯй ту чун рӯзи навбаҳор

از آفتاب روی تو چون روز نوبهار

Ҳар соъатии фарох тараст ин маҷоли малик

هر ساعتی فراخ تر است این مجال ملک

То бар наёяд аз тарафи мағриби офтоб

تا بر نیاید از طرف مغرب آفتاب

Бадарати яке ба зер мабод аз ҳилоли малик

بدرت یکی به زیر مباد از هلال ملک

Айёмро мабод фироқ аз лақои ту

ایام را مباد فراق از لقای تو

Аз умри хеши брхўру боз аз висоли малик

از عمر خویش برخور و باز از وصال ملک