эй ба ҳақи орзӯии ҷони мулӯк
ای به حق آرزوی جان ملوک
Ҳукми ту ҷузам дар ҷаҳони мулӯк
حکم تو جزم در جهان ملوک
эй карами ёри ту ту ёри карам
ای کرم یار تو تو یار کرم
Ваии мулӯки он ту ту он мулӯк
وی ملوک آن تو تو آن ملوک
Ҷираи бози зафари шикори тўӣӣ
جره باز ظفر شکار توئی
Пари кушодаи зи ошёни мулӯк
پر گشاده ز آشیان ملوک
Бобати рангу буиу нақши нигин
بابت رنگ و بوی و نقش نگین
Гавҳарии хостаҳи зи кони мулӯк
گوهری خاسته ز کان ملوک
Бозгашти мулӯки аср ба тест
بازگشت ملوک عصر به تست
Ки тўӣии ёри меҳрбони мулӯк
که توئی یار مهربان ملوک
СФдрои нуктае бадастӯрӣ
صفدرا نکته ای بدستوری
Боз гӯям зи достони мулӯк
باز گویم ز داستان ملوک
Аз хиради як шабии бпрсидм
از خرد یک شبی بپرسیدم
К-эии вазири ҷаҳони ситони мулӯк
کای وزیر جهان ستان ملوک
Кист аз мқблӣ ки хуш ноед
کیست از مقبلی که خوش ناید
Бе аз ӯ об дар даҳони мулӯк
بی از او آب در دهان ملوک
Қиматаши ганҷи шоягони улӯм
قیمتش گنج شایگان علوم
Қоматаши сарви бӯстони мулӯк
قامتش سرو بوستان ملوک
Аз шукри тӯтии вази гули булбул
از شکر طوطی وز گل بلبل
Каш тавон хонд тарҷумони мулӯк
کش توان خواند ترجمان ملوک
Маи саворони зи ҳали рикоб ки ҳаст
مه سواران ز حل رکاب که هست
Дар кафи азм ӯ Аннани мулӯк
در کف عزم او عنان ملوک
Раъии бедори муштарии назараш
رأی بیدار مشتری نظرش
Дар шаби фитнаи посбони мулӯк
در شب فتنه پاسبان ملوک
Бар нависад аҷали ҳисоми аддӣн
بر نویسد اجل حسام الدین
эй ки инасту баси нишони мулӯк
ای که این است و بس نشان ملوک
Сари забонҳо хирад биҷунбанд
سر زبانها خرد بجنباند
Сабкам гуфт кӣ гарони мулӯк
سبکم گفت کی گران ملوک
Лоф ин мезанӣ ки ман ҳастам
لاف این میزنی که من هستم
Сабаби базм ва мадҳ хон мулӯк
سبب بزم و مدح خوان ملوک
Бар ту ин қадар муштабаҳ гардад
بر تو این قدر مشتبه گردد
То ки бошад муроди ҷони мулӯк
تا که باشد مراد جان ملوک
Худ яке беш нест дар олам
خود یکی بیش نیست در عالم
Қизили шоҳу паҳлавони мулӯк
قزل شاه و پهلوان ملوک
Сарвро мдҳтӣ фиристодам
سرو را مدحتی فرستادم
Мояи умри ҷовдони мулӯк
مایه عمر جاودان ملوک
Чун таъаммул кунӣ ва бипасандӣ
چون تأمل کنی و بپسندی
Арза кун бар хдоигони мулӯк
عرضه کن بر خدایگان ملوک
Ҳар чаҳ бояд туонеу доне
هر چه باید توانی و دانی
Ҷузи ту худ кист кори дони мулӯк
جز تو خود کیست کار دان ملوک
Карамӣ кун ки то қиёмат аз он
کرمی کن که تا قیامت از آن
Боз гӯйанд дар миёни мулӯк
باز گویند در میان ملوک
То ма аз осмон падед ояд
تا مه از آسمان پدید آید
Бод бо моҳи осмони мулӯк
باد با ماه آسمان ملوک