Тулӯъи хусрави сайёрагон ба бурҷи ҳамл

طلوع خسرو سیارگان به برج حمل

Хуҷастаи боди абри хоҷаи амиди аҷал

خجسته باد ابر خواجه عمید اجل

Ягонаи мунтахаби малики шоҳу тоҷи хавос

یگانه منتخب ملک شاه و تاج خواص

Ки баргузеди зи халқаши худои ъзу ҷл

که برگزید ز خلقش خدای عز و جل

Ҷамили номи венашону Садиди қавлу қалам

جمیل نام ونشان و سدید قول و قلم

Рафеъи қадару маҳалу азизи илму амал

رفیع قدر و محل و عزیز علم و عمل

Абӯи алии ҳасани Аҳмади онкӣ дар шаънаш

ابو علی حسن احمد آنکه در شأنش

Шудааст ояти мардӣу мардумии манзил

شده است آیت مردی و مردمی منزل

Насими лутфаши хуррамтар аз баҳори ҳаёт

نسیم لطفش خرم تر از بهار حیات

Сумуми қаҳраши сӯзонтар аз дурахши аҷал

سموم قهرش سوزان تر از درخش اجل

Наад ҳидоят ӯ маркази заминро ақд

نهد هدایت او مرکز زمین را عقد

Кунад кифоят ӯ уқдаи занбро ҳал

کند کفایت او عقده ذنب را حل

Зиҳӣ назода чунуи мкрмӣ дар ин айём

زهی نزاده چنو مکرمی در این ایام

Хҳии надидаи турои дидаи сипеҳри бадал

خهی ندیده ترا دیده سپهر بدل

Ба ҳуҷҷати оташи азм ту ҳаст мстълӣ

به حجت آتش عزم تو هست مستعلی

Ба миннати оби сахоӣ ту ҳаст мустаъмал

به منت آب سخای تو هست مستعمل

Аҷаби мадор ки яксолаи ҷоҳи душмани ту

عجب مدار که یکساله جاه دشمن تو

Буд ба нисбати як рӯзаи қадари ту мухтал

بود به نسبت یک روزه قدر تو مختل

Барои онкии бсолии қамар ҳамон наравад

برای آنکه بسالی قمر همان نرود

Бар осмон ки бурузи фарози ҷурми Зуҳал

بر آسمان که بروز فراز جرم زحل

Агар гузашта шавад неки хоҳи ту ҳошо

اگر گذشته شود نیک خواه تو حاشا

Вагар бмоаҳ расад бади сголи ту ба мисл

وگر بماه رسد بد سگال تو به مثل

Ту мурда зинда кунӣ ҳамчуи исои Марям

تو مرده زنده کنی همچو عیسی مریم

Ту маи ду нима кунӣ ҳамчуи Аҳмади мурсал

تو مه دو نیمه کنی همچو احمد مرسل

Ба назд сӯрати давлат ки ошиқаст туро

به نزد صورت دولت که عاشق است ترا

Мадоеҳи ту ки машҳур бод ҳаст ғазал

مدایح تو که مشهور باد هست غزل

Агар ғурурӣ боқӣаст хасмро гӯ бош

اگر غروری باقیست خصم را گو باش

Яке ду кӣ шавад аз баҳри дидаи аҳвал

یکی دو کی شود از بهر دیده احول

Чу сарви озод аз баҳри бандагӣати фалак

چو سرو آزاد از بهر بندگیت فلک

Боистодаҳи бики пой ва карда дасти бағал

بایستاده بیک پای و کرده دست بغل

Аз он ба мадҳ ту кардам мФотҳт ки гё

از آن به مدح تو کردم مفاتحت که گیا

Басӯии абри кушояди забон ба шукри аввал

بسوی ابر گشاید زبان به شکر اول

Ба ростии дгарони гӯ ки оядам чаҳ аҷаб

به راستی دگران گو که آیدم چه عجب

КолФи яке буд ва ё даҳ аз ҳуруфи ҷамал

کالف یکی بود و یا ده از حروف جمل

Ниҳоли равзаи ҷоми туами шукуфта ба шукр

نهال روضه جام توام شکفته به شکر

Ба вақти мива чаро мегузорем мӯҳмал

به وقت میوه چرا می گذاریم مهمل