Фасонаи гашти бики бори достони карам
فسانه گشت بیک بار داستان کرم
Бурӣда шуд паии ҳоҷати зи остони карам
بریده شد پی حاجت ز آستان کرم
Буруни з қубба миност боргоҳи вафо
برون ز قبه میناست بارگاه وفا
Вароӣ хона анқост ошёни карам
ورای خانه عنقاست آشیان کرم
зи бор ҳар хаси бигусасти борагии ҳунар
ز بار هر خس بگسست بارگی هنر
зи санг ҳар саг бишикаст устихони карам
ز سنگ هر سگ بشکست استخوان کرم
Мҷўии гавҳари озодагӣ ки зери замин
مجوی گوهر آزادگی که زیر زمین
Чу ганҷи қоруни пинҳон шудааст кони карам
چو گنج قارون پنهان شده است کان کرم
Гумон мабар ки ҳилоли ҳунар бузург шавад
گمان مبر که هلال هنر بزرگ شود
Аз онкии хирад шикастааст осмони карам
از آنکه خرد شکسته است آسمان کرم
Карам магӯӣ ки ҷуз дар миёни сабзаи боғ
کرم مگوی که جز در میان سبزه باغ
Ҳаме ба хоб набинад касе нишони карам
همی به خواب نبیند کسی نشان کرم
Ба буии фазлу карами хонимон раҳо кардам
به بوی فضل و کرم خانمان رها کردم
Ки рӯй фазли сияҳи боду хону мони карам
که روی فضل سیه باد و خان و مان کرم
Аҷаби мадор ки шуд кунад хотири тезам
عجب مدار که شد کند خاطر تیزم
Ки теғи хотир чу бист бе Фсони карам
که تیغ خاطر چو بیست بی فسان کرم
Ба обу дона чу ман булбулии бирзидӣ
به آب و دانه چو من بلبلی بیرزیدی
Агар набӯдӣ пажмурдаи бӯстони карам
اگر نبودی پژمرده بوستان کرم
зи ҳади ббрдми неи не ҳануз сар мастаст
ز حد ببردم نی نی هنوز سر مستست
зи ҷоми ҷӯаду сахои табъи шодмони карам
ز جام جود و سخا طبع شادمان کرم
Ҳануз Фоӣдаҳ ҳаст дар вуҷӯди ҳунар
هنوز فائده هست در وجود هنر
Ҳануз минтақа ҳаст дар миёни карам
هنوز منطقه هست در میان کرم
БФри давлати хоқони ҷамоли давлату дайн
بفر دولت خاقان جمال دولت و دین
Ки нӯки хома ӯ ҳаст тарҷумони карам
که نوک خامه او هست ترجمان کرم
Карими одили Маҳмӯди бен Муҳамади онк
کریم عادل محمود بن محمد آنک
Ки ҳаст ғояти савганд ӯ ба ҷони карам
که هست غایت سوگند او به جان کرم
Муваффақӣ ки барои мзоءи ҳоҷати халқ
موفقی که برای مضاء حاجت خلق
Нишонда бар раҳи умеди дидбони карам
نشانده بر ره امید دیدبان کرم
Саноеъӣ ки шуд аз ҷӯад ӯ яқини хирад
صنایعی که شد از جود او یقین خرد
Худоӣ донад агар гашт дар гумони карам
خدای داند اگر گشت در گمان کرم
Хҳии захираи давлати зи рӯзгори бузург
خهی ذخیره دولت ز روزگار بزرگ
Зиҳии фириштаи раҳмати зи хонадони карам
زهی فرشته رحمت ز خاندان کرم
Тўӣӣ ба ҳиммат бисёр ганҷи дори улӯм
توئی به همت بسیار گنج دار علوم
Тўӣӣ ба давлати бедори посбони карам
توئی به دولت بیدار پاسبان کرم
Тўӣӣ ба боғи шарафи сабзау баҳори умед
توئی به باغ شرف سبزه و بهار امید
Тўӣӣ ки чашми бадати даври қаҳрамони карам
توئی که چشم بدت دور قهرمان کرم
На ҷузи ҳавоӣ ту сиррӣаст дар замири хирад
نه جز هوای تو سریست در ضمیر خرد
На ҷузи дуои ту врдист дар забони карам
نه جز دعای تو وردیست در زبان کرم
Бгоҳ адли тўӣии хасми ҷони ситони ситам
بگاه عدل توئی خصم جان ستان ستم
Бгоҳ фазли тўӣии ёри меҳрбони карам
بگاه فضل توئی یار مهربان کرم
Барои қалб карам мениҳанд моли ҳаром
برای قلب کرم می نهند مال حرام
Тўӣӣ ки моли ҳалол ту ҳаст он карам
توئی که مال حلال تو هست آن کرم
Фалак наёвардам зери пои ҳамчуи рикоб
فلک نیاوردم زیر پای همچو رکاب
Агар ту тоби диҳии сӯии ман Аннани карам
اگر تو تاب دهی سوی من عنان کرم
Дарин замонаи тўӣии оби хоҳ ва даст бишӯй
درین زمانه توئی آب خواه و دست بشوی
Ки бар бисот ту битавон шикасти нони карам
که بر بساط تو بتوان شکست نان کرم
Бъшқи булбули табъам куҷо занад дастон
بعشق بلبل طبعم کجا زند دستان
Чу аз рухи ту шкФтаст гулистони карам
چو از رخ تو شکفت است گلستان کرم
Чу офтоби зи машриқи ҳамеи тўӣӣ ки ҳаме
چو آفتاب ز مشرق همی توئی که همی
Бароварии сари ҳиммати зи бодбони карам
برآوری سر همت ز بادبان کرم
Бисоз кори аФозл ва гарна чун дгарон
بساز کار افاضل و گرنه چون دگران
Ту ҳам бигӯӣ ки безорам аз змони карам
تو هم بگوی که بیزارم از ضمان کرم
Ҳамеша то чу фурӯд ояд аз фалаки исо
همیشه تا چو فرود آید از فلک عیسی
БлтФ зинда кунад номи ҷовдони карам
بلطف زنده کند نام جاودان کرم
Ту бош Меҳдии ҷонҳо ки кори аҳли ҳунар
تو باش مهدی جانها که کار اهل هنر
Ба ҷон расед дар ин охир алзмон карам
به جان رسید در این آخر الزمان کرم
Ҳазор миннати ҳақро ки хутбау сикка
هزار منت حق را که خطبه و سکه
Баном маҷлис олӣаст дар ҷаҳони карам
بنام مجلس عالیست در جهان کرم
Зиҳии ягона ки ҳар соъатӣ тулӯъ кунад
زهی یگانه که هر ساعتی طلوع کند
Бар осмони мъолити ахтарони карам
بر آسمان معالیت اختران کرم