намебинозад бози гўӣии хиттаи Ҳиндӯстон

می بنازد باز گوئی خطه هندوستان

Шукр ҳақ гуяд ҳаме бисёр ва ҳасташ ҷои он

شکر حق گوید همی بسیار و هستش جای آن

Ҳам ҳаримаш рўшноӣӣ медиҳад бар офтоб

هم حریمش روشنائی می دهد بر آفتاب

Ҳам заминаш сарфарозӣ мекунад бар осмон

هم زمینش سرفرازی می کند بر آسمان

Офтобу осмон дар соя ӯйанд аз онк

آفتاب و آسمان در سایه اویند از آنک

Соя густардаст биравӣ рояти шоҳи ҷаҳон

سایه گستردست بروی رایت شاه جهان

Кадхудои шарқу ғарбу пешвои малику дайн

کدخدای شرق و غرب و پیشوای ملک و دین

Шаҳриёри тоҷу тахту подшоҳи инсу ҷон

شهریار تاج و تخت و پادشاه انس و جان

Одили одили табору ғозии ғозии насаб

عادل عادل تبار و غازی غازی نسب

Маркази маркази саботу хусрави хусрави нишон

مرکز مرکز ثبات و خسرو خسرو نشان

Офтоби дайну давлати зилли ҳақи баҳроми шоҳ

آفتاب دین و دولت ظل حق بهرام شاه

Онкӣ чун ӯ як фириштаи одамии надиҳади нишон

آنکه چون او یک فرشته آدمی ندهد نشان

Разм ӯ нори маину базм ӯ моءи муайян

رزم او نار مهین و بزم او ماء معین

Ҳзм ӯ хоки матину азм ӯ боди равон

حزم او خاک متین و عزم او باد روان

Бардаи маддоҳаш чу сӯсани зару нохондаи мдиҳ

برده مداحش چو سوسن زر و ناخوانده مدیح

Гашта хасмаш чун шукуфаи пер ва нобӯда ҷавон

گشته خصمش چون شکوفه پیر و نابوده جوان

Ширкро бишикаст по то хинг ӯ бардошти гом

شرک را بشکست پا تا خنگ او برداشت گام

Озро пар шуд шикам то ҷӯад ӯ биниҳод хон

آز را پر شد شکم تا جود او بنهاد خوان

Дар зи шарми нутқ ӯ шуд мӯътакиф дар қаъри баҳр

در ز شرم نطق او شد معتکف در قعر بحر

Зари зи бими ҷӯад ӯ шуд мунзавӣ дар ҷўФи кон

زر ز بیم جود او شد منزوی در جوف کان

эй нигину афсаратро ҷурми Зуҳраи восита

ای نگین و افسرت را جرم زهره واسطه

Вай эй ҳиммататро шохи сидраи ошён

وی همای همتت را شاخ سدره آشیان

Май Фтнд аз пари тират бар замини шерони нигун

می فتند از پر تیرت بر زمین شیران نگون

намепаранд аз фари адлат бар ҳавои мурғони ситон

می پرند از فر عدلت بر هوا مرغان ستان

Кӯҳи ҳлмӣ варна пас чунаст каз ҷавдати ҳаме

کوه حلمی ورنه پس چون است کز جودت همی

Чун даҳони дарҷи пар лؤлؤ кунӣ дарҷи даҳон

چون دهان درج پر لؤلؤ کنی درج دهان

Хсрўо ҳар ки муборактар буд аз об рӯй

خسروا هر که مبارک تر بود از آب روی

Ямани деворати гиромитар басӣ аз хону мон

یمن دیوارت گرامی تر بسی از خان و مان

Ҳеҷ мқбли гирди хона кӣ шавад чун анкабут

هیچ مقبل گرد خانه کی شود چون عنکبوت

То сулаймон чун тўӣӣ ҳасташ ба давлати мизбон

تا سلیمان چون توئی هستش به دولت میزبان

Брхўр аз шоҳӣ ки имрӯз аз фаровони хлътт

برخور از شاهی که امروز از فراوان خلعتت

Навбаҳори ҳафт ранг омад падеди андари хазон

نوبهار هفت رنگ آمد پدید اندر خزان

СФдро бар бандагонати бастаи нусрати ҳин ва ҳин

صفدرا بر بندگانت بسته نصرت هین و هین

Май хур эй бо дшмнонт гуфта ҳайрати ҳону ҳон

می خور ای با دشمنانت گفته حیرت هان و هان

Некӯони базмро динори бахшу бодаи хоҳ

نیکوان بزم را دینار بخش و باده خواه

Гарданони размро фармони даҳу кишвари ситон

گردنان رزم را فرمان ده و کشور ستان

Вақт кор омад ҷаҳон бигушоӣ сартосар аз онк

وقت کار آمد جهان بگشای سرتاسر از آنک

Лашкари ҷаррори дории бастаи ҷонҳо бармеон

لشکر جرار داری بسته جانها برمیان

Теғи зан то бртў хонд расми ҷадати офарин

تیغ زن تا برتو خواند رسم جدت آفرین

Ғзў кун то аз ту гардад ҷони ҷадами шодмон

غزو کن تا از تو گردد جان جدم شادمان

Мункирони шаръро дар ҳам шикан ҳамчун ънб

منکران شرع را در هم شکن همچون عنب

Хстўони ширкро бар ҳам фикан чун нордон

خستوان شرک را بر هم فکن چون ناردان

То бад-ӣни тавфиқ бо коми дилу номи бузург

تا بدین توفیق با کام دل و نام بزرگ

Сӯй доролмлк бартобӣ бФирўзии Аннан

سوی دارالملک برتابی بفیروزی عنان

Наъраи аллоҳи Акбар мавкибат гуфта баланд

نعره الله اکبر موکبت گفته بلند

Ояти нсрмни аллоҳ роятат карда баён

آیت نصرمن الله رایتت کرده بیان

То бинолад зер ва зон нола бар осоед замир

تا بنالد زیر و زان ناله بر آساید ضمیر

То бгриди абр ва зон гиряи бихандади гостон

تا بگرید ابر و زان گریه بخندد گاستان

Бадсиголатро чу зер аз захми нолони боди дил

بدسگالت را چو زیر از زخم نالان باد دل

Неки хоҳатро чу боғ аз абри хандони боди ҷон

نیک خواهت را چو باغ از ابر خندان باد جان

Дар сарафрозӣ ба пой ва дар худовандии бчм

در سرافرازی به پای و در خداوندی بچم

Аз ҷавонмардӣ ба ноз ва дар ҷаҳони бонии бимон

از جوانمردی به ناز و در جهان بانی بمان

Малик аФридўн бигиру адл нўшрўон бикун

ملک افریدون بگیر و عدل نوشروان بکن

Ҷоми ҷамшедии ту нӯшу коми Искандари ту рон

جام جمشیدی تو نوش و کام اسکندر تو ران