Оромишу ромиши ҳамагонро бадари мост

آرامش و رامش همگان را بدر ماست

Бахшоишу бахшиши раҳи ҷаду падари мост

بخشایش و بخشش ره جد و پدر ماست

Гар дар сҳрим аз ҷиҳат халқ сазад он

گر در سهریم از جهت خلق سزد آن

Кин хуфтани фитнаи зи фаровони сҳри мост

کین خفتن فتنه ز فراوان سهر ماست

Моро дил агар ҳаст қавӣ нест аҷаб зонк

ما را دل اگر هست قوی نیست عجب زانک

Хуши хўӣӣу ширини сухании гули шукри мост

خوش خوئی و شیرین سخنی گل شکر ماست

Хуршед занад теғ ва шавад мнксФ аз моҳ

خورشید زند تیغ و شود منکسف از ماه

Оре чаҳ аҷаби моҳи бшкли сипари мост

آری چه عجب ماه بشکل سپر ماست

Дар хоб набенанд салотини замона

در خواب نبینند سلاطین زمانه

Он мол ки ъушри салаи мухтасари мост

آن مال که عشر صله مختصر ماست

Симу зари олами ҳамаи додеми бхлқон

سیم و زر عالم همه دادیم بخلقان

Зонҷо ки сахоҳои каф бо хатари мост

زانجا که سخاهای کف با خطر ماست

Вақтаст кунун каз ма ва хуршед бубахшам

وقتست کنون کز مه و خورشید ببخشم

Кони рост чу сими моу йени ҳамчуи зари мост

کان راست چو سیم ما و ین همچو زر ماست

Алмнаҳи ллаҳ ки зи баси родӣу мардӣ

المنة لله که ز بس رادی و مردی

Мо дар дил маликему аду дар ҷигари мост

ما در دل ملکیم و عدو در جگر ماست

Бераҳматигар буд андари ҳамаи олам

بی رحمتی گر بود اندر همه عالم

Ҳам раҳмат мо донад кони бихбри мост

هم رحمت ما داند کان بیخبر ماست

Зон номи бузурги мо баҳром шаҳ омад

زان نام بزرگ ما بهرام شه آمد

Кандар кафи баҳроми ҳисоми зафари мост

کاندر کف بهرام حسام ظفر ماست

ё раб ба раияти ту ба арзонии мони дор

یا رب به رعیت تو به ارزانی مان دار

Косоиши эшон зи мубораки назари мост

کاسایش ایشان ز مبارک نظر ماست