эй сабои тўФ дар гулистон кун
ای صبا طوف در گلستان کن
Ҳамдамӣ бо ҳазордастон кун
همدمی با هزاردستان کن
Роз бо баргҳои сӯсани гӯй
راز با برگهای سوسن گوی
Ноз бо шохҳои райҳон кун
ناز با شاخهای ریحان کن
Гар таҳи танг ёсуман бигушоӣ
گر ته تنگ یاسمن بگشای
Кори душвори лола осон кун
کار دشوار لاله آسان کن
Рухи гулбаргро ба ҳам бар зан
رخ گلبرگ را به هم بر زن
Турраи бедро парешон кун
طره بید را پریشان کن
Гар зании хайма чу гардуни зан
گر زنی خیمه چو گردون زن
Вркнии манзилӣ ба бустон кун
ورکنی منزلی به بستان کن
Гоҳ бо оҳи хўшдлон омез
گاه با آه خوشدلان آمیز
Гоҳи оҳанги зулф ҷонон кун
گاه آهنگ زلف جانان کن
Вари зи мишкӣни нофа хӯн хӯрдӣ
ور ز مشکین نافه خون خوردی
Рухи рангини боғ хандон кун
رخ رنگین باغ خندان کن
Хўобгаҳи пеши чашми наргиси соз
خوابگه پیش چشم نرگس ساز
Оби хур назд об ҳайвон кун
آب خور نزد آب حیوان کن
Ҳар куҷо роҳатӣаст дар олам
هر کجا راحتی است در عالم
Гирди он чун умед ҷавлон кун
گرد آن چون امید جولان کن
Чун шудӣ тозау хушу хуррам
چون شدی تازه و خوش و خرم
Рӯй маймун ба Марв шҳҷон кун
روی میمون به مرو شهجان کن
Маҷлиси ҳазрати ҳумоюн ро
مجلس حضرت همایون را
Хуштар аз боргоҳ ризвон кун
خوشتر از بارگاه رضوان کن
Чун раседӣ бидон ҳумоюни садр
چون رسیدی بدان همایون صدر
Хизмату бандагӣ фаровон кун
خدمت و بندگی فراوان کن
Ба мисли гар кунӣ яке ҳаракат
به مثل گر کنی یکی حرکت
Чун расӯли манӣ ба сомон кун
چون رسول منی به سامان کن
Дами дам эй боди хоки поиш ро
دم دم ای باد خاک پایش را
Гавҳари афшону машк борон кун
گوهر افشان و مشک باران کن
эй саодат аз ӯ гзирт нест
ای سعادت از او گزیرت نیست
Ҳар чаҳ фармуд зуд фармон кун
هر چه فرمود زود فرمان کن
Қадар ӯро баланди болои дор
قدر او را بلند بالا دار
Сят ӯро фарох майдон кун
صیت او را فراخ میدان کن
Нофаи машки хаташ аз дили соз
نافه مشک خطش از دل ساز
Садаф дар лафзаш аз ҷон кун
صدف در لفظش از جان کن
эй ҷаҳон ҳар чаҳ боядаш он ор
ای جهان هر چه بایدش آن آر
Ваии фалак ҳар чаҳ гуядат он кун
وی فلک هر چه گویدت آن کن
Раъй ӯро чу шамси равшани дор
رأی او را چو شمس روشن دار
Кор ӯро чу чарх гардон кун
کار او را چو چرخ گردان کن
Ёрб ӯро ки дорад истеҳқоқ
یارب او را که دارد استحقاق
Хоҷаи ҷумла хуросон кун
خواجه جمله خراسان کن
Ҳосидаши гурзи зарра афзӯн аст
حاسدش گرز ذره افزون است
Ҷумларо зери хок пинҳон кун
جمله را زیر خاک پنهان کن