Бузурги ҷашни ҳумоюну моҳи фарвардин

بزرگ جشن همایون و ماه فروردین

Хуҷастаи бодо бар офтоб рӯй замин

خجسته بادا بر آفتاب روی زمین

Ълоءи чатру кулоҳу бҳоءи афсару бахт

علاء چتر و کلاه و بهاء افسر و بخت

Ҷамоли теғу нигину ҷалоли мсндўи дайн

جمال تیغ و نگین و جلال مسندو دین

Сипеҳри қудрату ноҳиди базму фаррухи меҳр

سپهر قدرت و ناهید بزم و فرخ مهر

Шаҳоби ҳамлау миррӣхи разму кайвони кин

شهاب حمله و مریخ رزم و کیوان کین

Ямини давлату давлати бадви гирифтаи камол

یمین دولت و دولت بدو گرفته کمال

Амини миллату миллат бадв бимонада матин

امین ملت و ملت بدو بمانده متین

АбўолмзФри баҳроми шоҳи бен масъӯд

ابوالمظفر بهرام شاه بن مسعود

Ки ҷони сӯрат маликасту нури дидаи дайн

که جان صورت ملک است و نور دیده دین

Замонаи қудрати шоҳӣ кигар нигоҳ кунад

زمانه قدرت شاهی که گر نگاه کند

Ба чашми рأФту раҳмат ба бандаи мискин

به چشم رأفت و رحمت به بنده مسکین

Агар чаҳ ҳамчуи алиф дар ҷаҳон надорад ҳеҷ

اگر چه همچو الف در جهان ندارد هیچ

Шавад ба давлат ӯ тоҷдор ҳамчун шин

شود به دولت او تاجدار همچون شین

Ба табъу кафи ҷаводаши замонаи бардаи ясор

به طبع و کف جوادش زمانه برده یسار

Бароиу қадари баландаши сипеҳри хӯрдаи ямин

برای و قدر بلندش سپهر خورده یمین

Саман наравед ҳаргиз чу мадҳ ӯ хушбӯӣ

سمن نروید هرگز چو مدح او خوشبوی

Шукр набошад ҳаргиз чу ёд ӯ ширин

شکر نباشد هرگز چو یاد او شیرین

зи раъии равшан ӯ шуд замини фалаки осор

ز رأی روشن او شد زمین فلک آثار

зи адли шомил ӯ шуд ҷаҳони биҳишти ойин

ز عدل شامل او شد جهان بهشت آئین

Ҳаме бинозад тоҷу кулоҳу гоҳи бадв

همی بنازد تاج و کلاه و گاه بدو

Чу кони бзри айёру садафи бадари смин

چو کان بزر عیار و صدف بدر ثمین

Хдоигонои шоҳои магари ту хуршедӣ

خدایگانا شاها مگر تو خورشیدی

Ки тӯлу арз замин шуд зи ҷӯади ту заррин

که طول و عرض زمین شد ز جود تو زرین

Тўӣӣ ки сӯрати иқболро зи сар то по

توئی که صورت اقبال را ز سر تا پا

зи баҳр дидан ту дидаи гашт чун парвин

ز بهر دیدن تو دیده گشت چون پروین

зи саҳми тири ту хасмати ду то шавад чу камон

ز سهم تیر تو خصمت دو تا شود چو کمان

Шаҳоби вори чунон кӯи буруни ҷаҳди зи камӣн

شهاب وار چنان کو برون جهد ز کمین

Чу мари адуро гўӣӣ бгоҳ кӣна ки ҳон

چو مر عدو را گوئی بگاه کینه که هان

Чу мар валеро гўӣӣ ба вақти ҳамла ки ҳин

چو مر ولی را گوئی به وقت حمله که هین

зи бими ту ба ҷаҳд бе хилофи Зуҳраи он

ز بیم تو به جهد بی خلاف زهره آن

зи қаҳр ту накушуд кӯҳсори ҷумлаи ин

ز قهر تو نکشد کوهسار جمله این

Ҷаҳонёну ҷаҳонро расед гўӣии чашм

جهانیان و جهان را رسید گوئی چشم

Дар он замон ки ту бо абрӯи андари ореи чин

در آن زمان که تو با ابرو اندر آری چین

Ту офтобӣ ва бар ма шавад зи фари ту хок

تو آفتابی و بر مه شود ز فر تو خاک

зи бас ки пеши ту шоҳон барра ниҳанд ҷабин

ز بس که پیش تو شاهان بره نهند جبین

Хҳии саодат бо толеъ ту карда қуръон

خهی سعادت با طالع تو کرده قرآن

Зиҳии саломат бо дониш ту гашта қарин

زهی سلامت با دانش تو گشته قرین

Дили ситам шуда аз адли шомили ту заъиф

دل ستم شده از عدل شامل تو ضعیف

Тани амл шуда аз фари бахшиши ту самин

تن امل شده از فر بخشش تو سمین

Касе ки дид баён ту дид олами илм

کسی که دید بیان تو دید عالم علم

Касе ки ёфт амон ту ёфт ҳсни ҳсин

کسی که یافت امان تو یافت حصن حصین

Худоӣ дода бидоду диҳиши турои илҳом

خدای داده بداد و دهش ترا الهام

Сипеҳр карда бароиу равиши турои талқин

سپهر کرده برای و روش ترا تلقین

Тўӣии зи олам чун олам аз садафи мқсўр

توئی ز عالم چون عالم از صدف مقصور

Тўӣии зи шоҳон чун Мустафои з халқ гузин

توئی ز شاهان چون مصطفی ز خلق گزین

Басони ҳалқаи ангштрист бар хасмат

بسان حلقه انگشتریست بر خصمت

Ҳамаи чунонкӣ туро ҳаст ҷумлаи зери нигин

همه چنانکه ترا هست جمله زیر نگین

Ба қадари бештарӣ аз ҳамаи ҷаҳон ҳар чанд

به قدر بیشتری از همه جهان هر چند

Тўӣии ҷаҳонро имрӯзи шоҳи бози пасин

توئی جهان را امروز شاه باز پسین

Ҳамеша то ки нишоти муродро бошад

همیشه تا که نشاط مراد را باشد

зи ҷурми гунбади хзрои тулӯъи Зуҳраи ҷабин

ز جرم گنبد خضرا طلوع زهره جبین

зи ҷоми Зуҳраи Заҳро менишот бануш

ز جام زهره زهرا می نشاط بنوش

зи боғи гунбади хзрои гул мурод бичин

ز باغ گنبد خضرا گل مراد بچین