Ҳаргиз буд ки бози бубинами лақои шоҳ
هرگز بود که باز ببینم لقای شاه
Шукрона дар ду дидаи кашами хоки пои шоҳ
شکرانه در دو دیده کشم خاک پای شاه
Ҳаргиз буд ки бар ман саргаштаи ғариб
هرگز بود که بر من سرگشته غریب
Чун рӯй шоҳ хуб шавад бози рои шоҳ
چون روی شاه خوب شود باز رای شاه
Ҳаргиз буд ки боз чу булбули навозам
هرگز بود که باز چو بلبل نوازم
Бар гулбуни мдиҳ ба бустони сарои шоҳ
بر گلبن مدیح به بستان سرای شاه
Ҳаргиз буд ки бар сари ман сояи афканд
هرگز بود که بر سر من سایه افکند
Пари кулоҳи бахти бФрҳмои шоҳ
پر کلاه بخت بفرهمای شاه
Ҳаргиз буд ки бози бихандади гули дилам
هرگز بود که باز بخندد گل دلم
Дар навбаҳори базми зи абри сахои шоҳ
در نوبهار بزم ز ابر سخای شاه
Гоҳе чу соя рӯй нуҳум бар замини малик
گاهی چو سایه روی نهم بر زمین ملک
Гоҳе чу зарра рақс кунам дар ҳавои шоҳ
گاهی چو ذره رقص کنم در هوای شاه
Фахри мулӯку тоҷи салотин ки чарх гуфт
فخر ملوک و تاج سلاطین که چرخ گفت
Бар тахт давлатаст кулоҳу қабои шоҳ
بر تخت دولت است کلاه و قبای شاه
Сайёрагони зи чархи броФтнд чун шаҳоб
سیارگان ز چرخ برافتند چون شهاب
Пой ар бурун ниҳанд зи хати вафои шоҳ
پای ار برون نهند ز خط وفای شاه
Гӯии замин чу қуббаи хуршед зар шавад
گوی زمین چو قبه خورشید زر شود
Гар зарра бирав фитад аз кимиёии шоҳ
گر ذره برو فتد از کیمیای شاه
Шоҳо бкъбаҳ рафтам доне чаро аз онк
شاها بکعبه رفتم دانی چرا از آنک
Гуфтанд хонаи исти муаззам чу ҷои шоҳ
گفتند خانه ایست معظم چو جای شاه
Лаббайкҳо ба ном муборак задам чунонк
لبیکها به نام مبارک زدم چنانک
Конҷо ҳаме расед бгрдўни садои шоҳ
کانجا همی رسید بگردون صدای شاه
Мавқиф набӯд ҷузи раҳи садри рафеъи малик
موقف نبود جز ره صدر رفیع ملک
Замзам набӯд ҷузи раҳи баҳри атои шоҳ
زمزم نبود جز ره بحر عطای شاه
Дар Марваи ҷузи мурувват хусрав наёфтам
در مروه جز مروت خسرو نیافتم
Вондр сафо надидам алои сафои шоҳ
واندر صفا ندیدم الا صفای شاه
Бикшод корҳо ҳаҷари асвад ва сазад
بگشاد کارها حجر اسود و سزد
Комад ба ранги рояти олами гушои шоҳ
کامد به رنگ رایت عالم گشای شاه
Гуфтам ки хештанро қурбон кунам хирад
گفتم که خویشتن را قربان کنم خرد
Гуфт эй заъифи тани ту ншоӣии фидои шоҳ
گفت ای ضعیف تن تو نشائی فدای شاه
Имрӯзи саракашони ҳамаи сарҳо ниҳода анд
امروز سرکشان همه سرها نهاده اند
То ҷон фидо кунанд барои бақои шоҳ
تا جان فدا کنند برای بقای شاه
Дар хонаи худоӣ ва ба болини Мустафо
در خانه خدای و به بالین مصطفی
Гуфтам дуои малик ва намудем влои шоҳ
گفتم دعای ملک و نمودم ولای شاه
Ва акнӯн азимати сафар қудс карда ам
و اکنون عزیمت سفر قدس کرده ام
Ҳам карда дон ба давлат бе миннатҳои шоҳ
هم کرده دان به دولت بی منتهای شاه
Пазируфтам аз худо ки баҳри лаҳзаи шоҳ ро
پذیرفتم از خدا که بهر لحظه شاه را
Хоҳам мазиди давлату умр аз худои шоҳ
خواهم مزید دولت و عمر از خدای شاه
Бар хок ҳар яке зи бузургони анбёء
بر خاک هر یکی ز بزرگان انبیاء
Як ҳоҷат бузург бихоҳам барои шоҳ
یک حاجت بزرگ بخواهم برای شاه
Гар бар фалак чу исо бар боядам шудан
گر بر فلک چو عیسی بر بایدم شدن
Ҳам бар шавам ба ҷон ва биҷӯем ризои шоҳ
هم بر شوم به جان و بجویم رضای شاه
Миннати худоиро ки гирифтам ҳамаи ҷаҳон
منت خدای را که گرفتم همه جهان
Борӣ бипурс каз чаҳ зи мадҳу санои шоҳ
باری بپرس کز چه ز مدح و ثنای شاه
Ва ин қалъаи фалакро ҳам ҳалқа карда ам
و این قلعه فلک را هم حلقه کرده ام
Дар ӯҳдаам ки фатҳ кунам аз дуои шоҳ
در عهده ام که فتح کنم از دعای شاه
Чндонкаҳ малик ронад бар қасри осмон
چندانکه ملک راند بر قصر آسمان
Хуршеди тоҷўр ки нзибди гадои шоҳ
خورشید تاجور که نزیبد گدای شاه
Бодои мурассаъ аз гуҳари ахтарони саъд
بادا مرصع از گهر اختران سعد
Чатри сипеди пайкари хўршидсои шоҳ
چتر سپید پیکر خورشیدسای شاه