эй ҳумоюн омадан бар ту ҳумоюни омада
ای همایون آمدن بر تو همایون آمده
Тоири чатри фалаки сои ту маймуни омада
طایر چتر فلک سای تو میمون آمده
Ҷуръаи охири зи ҷавдати мавҷ баҳр ангехта
جرعه آخر ز جودت موج بحر انگیخته
Пояи аввали зи қудрати авҷи гардуни омада
پایه اول ز قدرت اوج گردون آمده
Раъди бонги мавкибат то мавқифи исо шуда
رعد بانگ موکبت تا موقف عیسی شده
Барқи наъли мураккабат бар фарқи қоруни омада
برق نعل مرکبت بر فرق قارون آمده
Дар санои халқи глбўии ту дстонҳо занад
در ثنای خلق گلبوی تو دستانها زند
Булбул ва дар нағмааш ин байти мавзуни омада
بلبل و در نغمه اش این بیت موزون آمده
Подшоҳии зилли ҳақи баҳроми шаҳро омада
پادشاهی ظل حق بهرام شه را آمده
То напиндорӣ ки оварда буд чун омада
تا نپنداری که آورده بود چون آمده
Хаи хае қудрати муҳӣти чархи гарданда шуда
خه خه ای قدرت محیط چرخ گردنده شده
Зиҳи зиҳ эй адлати бисоти рубъи маскӯни омада
زه زه ای عدلت بساط ربع مسکون آمده
Дар нишотати саҳни бустонҳо пар аз ханда шуда
در نشاطت صحن بستانها پر از خنده شده
Дар мдиҳти лаҳни булбул низ мавзуни омада
در مدیحت لحن بلبل نیز موزون آمده
Боруки аллоҳ дар вуҷӯди халқи борӣ дар нигар
بارک الله در وجود خلق باری در نگر
То бибинӣ аз адами халқии ҳам акнӯн омада
تا ببینی از عدم خلقی هم اکنون آمده
Як ҷаҳон бар зодаи тоза рӯй Фирдавсии салб
یک جهان بر زاده تازه روی فردوسی سلب
Руста аз зиндони ҳама бар рӯй ҳомӯни омада
رسته از زندان همه بر روی هامون آمده
Наварӯси гулистон бар тахти минои пеши шоҳ
نوعروس گلستان بر تخت مینا پیش شاه
Баҳри ҷилваи нарми нарм аз ҳиҷлаи беруни омада
بهر جلوه نرم نرم از حجله بیرون آمده
Шохҳогар зинда шуд шояд ки ин гриндаҳи абр
شاخها گر زنده شد شاید که این گرینده ابر
Таъбия кардааст симоб ва дар афсуни омада
تعبیه کرده است سیماب و در افسون آمده
Хок бо ороми ороиш чу Лайлии сохта
خاک با آرام آرایش چو لیلی ساخته
Об дар занҷири саргардон чу маҷнӯни омада
آب در زنجیر سرگردان چو مجنون آمده
Гирди ин боғи биҳишти осоӣ ҷӯй ме нарафт
گرد این باغ بهشت آسای جوی می نرفت
Ёсуманро чист пас фаввора мегаван омада
یاسمن را چیست پس فواره میگون آمده
То ки ҳавзи долро саҷдаи барад аз Авни бод
تا که حوض دال را سجده برد از عون باد
Шохҳои лоам карда пеш чун навен омада
شاخهای لام کرده پیش چون نون آمده
Он гули ду рӯй раъноро нигар чун хасми шоҳ
آن گل دو روی رعنا را نگر چون خصم شاه
Бо рухи зарду дилӣ то сари пар аз хӯни омада
با رخ زرد و دلی تا سر پر از خون آمده
эй зрўии лутфу ояти ақлро ту ҷон шуда
ای زروی لطف و آیت عقل را تو جان شده
Ваии зи мадҳати назму насрам дар макнуни омада
وی ز مدحت نظم و نثرم در مکنون آمده
Назми банда аз камоли мадҳи ту қосир шуда
نظم بنده از کمال مدح تو قاصر شده
Ҷӯади ту аз орзӯии бандаи афзӯни омада
جود تو از آرزوی بنده افزون آمده
То ҳамеи миррӣхро дрсбзаҳи боғи сипеҳр
تا همی مریخ را درسبزه باغ سپهر
Ҳар шабии бенанд бар лавни тбри хӯни омада
هر شبی بینند بر لون طبر خون آمده
ДрФроғти бодаҳо май нӯшу фитна май нишон
درفراغت باده ها می نوش و فتنه می نشان
эй саодати бртўу малики ту мафтӯни омада
ای سعادت برتو و ملک تو مفتون آمده
Дар баҳори ҷони бадхоҳони тамошо зон кунӣ
در بهار جان بدخواهان تماشا زان کنی
Теғи нилӯфарӣ дар фитнаи гулгуни омада
تیغ نیلوفری در فتنه گلگون آمده