эй чун Масеҳи гавҳари ту ҷумлаи ҷон шуда

ای چون مسیح گوهر تو جمله جان شده

Саҷдаи кунони бсўмъаҳи осмон шуда

سجده کنان بصومعه آسمان شده

Аз иллати камол ки бар ту зи чашми бад

از علت کمال که بر تو ز چشم بد

Тарсида ва ҳам ноқису охири ҳамон шуда

ترسیده و هم ناقص و آخر همان شده

эй бе назири соиди бўбкри пари ҳунар

ای بی نظیر ساعد بوبکر پر هنر

Алҳақ дуруд хон ту шоҳи ҷаҳон шуда

الحق درود خوان تو شاه جهان شده

Бар дӯстону ёрон чун моҳ бар нуҷум

بر دوستان و یاران چون ماه بر نجوم

Торик карда олам ва худ аз миён шуда

تاریک کرده عالم و خود از میان شده

Тозаи гули умеди ту пажмурдаи ногаҳон

تازه گل امید تو پژمرده ناگهان

Ҳам дар ҳиҷоби ғунча аз бӯстон шуда

هم در حجاب غنچه از بوستان شده

Хуршеди давлати ту чу моҳи Муқаннаъӣ

خورشید دولت تو چو ماه مقنعی

Пайдо ҳануз ношудаи дарчии ниҳон шуда

پیدا هنوز ناشده درچه نهان شده

Аз марги ту ки мурдаи бузургии бузурги ёд

از مرگ تو که مرده بزرگی بزرگ یاد

Дар бахти неки худ ҳамаи каси бадгумон шуда

در بخت نیک خود همه کس بدگمان شده

Борӣ яке бигӯӣ ки бе ту куҷои раванд

باری یکی بگوی که بی تو کجا روند

эй дасти ту зи кору забон аз миён шуда

ای دست تو ز کار و زبان از میان شده

эй калаки сарфикандау дарҷи сиёҳ рӯй

ای کلک سرفکنده و درج سیاه روی

Ваии назми дили шикастау насри забон шуда

وی نظم دل شکسته و نثر زبان شده

Дардо ки шуд падари зи вафоти писари ятем

دردا که شد پدر ز وفات پسر یتیم

Аҳсанти инат ҳосили умри зиён шуда

احسنت اینت حاصل عمر زیان شده

Ҷуз мардумӣ махонаш ҳасан зонка ҳол ӯ

جز مردمی مخوانش حسن زانکه حال او

Чун мардумӣаст ном бимонада нишон шуда

چون مردمی است نام بمانده نشان شده