Чашма нӯшаст ин даҳон ки ту дорӣ

چشمه نوش است این دهان که تو داری

Об ҳаётаст ё лабон ки ту дорӣ

آب حیاتست یا لبان که تو داری

Дар аҷабами кони ҳадисҳои бузургат

در عجبم کان حدیثهای بزرگت

Чун бадар ояд аз он даҳон ки ту дорӣ

چون بدر آید از آن دهان که تو داری

Аз каллаи баси машки брсмн ки ту пошӣ

از کله بس مشک برسمن که تو پاشی

Вази мижаи баси тир бар камон ки ту дорӣ

وز مژه بس تیر بر کمان که تو داری

Ҷон ба ҷлобӣ бабр бабанда ҳасани даҳ

جان به جلابی ببر ببنده حسن ده

Он дил гум гашта дар ғамон ки ту дорӣ

آن دل گم گشته در غمان که تو داری

Гуфтӣ кохри бачаи нишони бнгўӣӣ

گفتی کاخر بچه نشان بنگوئی

Рост бигӯям бидон нишон ки ту дорӣ

راست بگویم بدان نشان که تو داری

Дар ҷаҳиши афкандаи бслслаҳи баста

در جهش افکنده بسلسله بسته

Огаҳам эй ҷони заҳри ниҳон ки ту дорӣ

آگهم ای جان زهر نهان که تو داری

Дил ба хушии боздиҳ ва гарна раҳо кун

دل به خوشی بازده و گرنه رها کن

Тоаш бигирам бидон макон ки ту дорӣ

تاش بگیرم بدان مکان که تو داری

Ончии ту дории зи лутф ном надорад

آنچه تو داری ز لطف نام ندارد

Чашм бидон даври бод аз онкии ту дорӣ

چشم بدان دور باد از آنکه تو داری

Тӯҳмат ҳастӣ манеҳ мапурс ки чунӣ

تهمت هستی منه مپرس که چونی

эй ҳамаи ту ман кӣми чунонкии тӯдорӣ

ای همه تو من کیم چنانکه توداری

Бастад май аз ту лек ошиқ мейр аст

بستد می از تو لیک عاشق میر است

Он дили маҳҷӯри нотавон ки ту дорӣ

آن دل مهجور ناتوان که تو داری

Садри ҷаҳони маҷди дайн ки олами пераш

صدر جهان مجد دین که عالم پیرش

Гуфт зиҳии давлати ҷавон ки ту дорӣ

گفت زهی دولت جوان که تو داری

Ашҳби гардуни бад рикоб нагирад

اشهب گردون بد رکاب نگیرد

Ҷузи паии икрони хуши Аннан ки ту дорӣ

جز پی یکران خوش عنان که تو داری

Кӯҳ чу реги равон сабк бигурезад

کوه چو ریگ روان سبک بگریزد

Аз чаҳ аз он ҳамлаи гарон ки ту дорӣ

از چه از آن حمله گران که تو داری

Қаҳт набошад дар он замон ки ту бошӣ

قحط نباشد در آن زمان که تو باشی

Фитна нахезад дарони ҷаҳон ки ту дорӣ

فتنه نخیزد درآن جهان که تو داری

Гург битарсад аз он ҳарам ки ту созӣ

گرگ بترسد از آن حرم که تو سازی

Шер биафтад аз он тавон ки ту дорӣ

شیر بیفتد از آن توان که تو داری

Гӯши бахуди дор аз о наки ҷон ҷаҳонӣ аст

گوش بخود دار از آ نکه جان جهانی است

Бастаи он як дар чунон ки ту дорӣ

بسته آن یک در چنان که تو داری