Муждаи оламро ки шоҳи гунбади нилӯфарӣ

مژده عالم را که شاه گنبد نیلوفری

Омад аз айвони кайвони сӯии қасри муштарӣ

آمد از ایوان کیوان سوی قصر مشتری

То падеди оради зи шохи беди хати машки нав

تا پدید آرد ز شاخ بید خط مشک نو

То брўёнди зи хори хушки гулбарг тарӣ

تا برویاند ز خار خشک گلبرگ تری

Гуҳ зар ифшоанд дурахш аз гунбади симобгўн

گه زر افشاند درخش از گنبد سیمابگون

Гуҳ заръад уфтад садо дар гунбади нилӯфарӣ

گه زرعد افتد صدا در گنبد نیلوفری

Сабзаи ншкибди замонӣ бе саҳоби дирафшон

سبزه نشکیبد زمانی بی سحاب درفشان

Лола накушояд лаб аз лаб бе шамеми анбарӣ

لاله نگشاید لب از لب بی شمیم عنبری

Гуҳи зи зикри тоҷ дар ҷилва шавад тоўси ҳинд

گه ز ذکر تاج در جلوه شود طاوس هند

Гуҳи зи фахри тавқ дрхндаҳ шавад Кебеки дарӣ

گه ز فخر طوق درخنده شود کبک دری

Аз раёҳин чун арӯси боғи табъаши зарфишон

از ریاحین چون عروس باغ طبعش زرفشان

Вази шукуфаи пари зи парвини шоху халқаши муштарӣ

وز شکوفه پر ز پروین شاخ و خلقش مشتری

Аз гулу булбули чамани барг ва наво ёбад чунонк

از گل و بلبل چمن برگ و نوا یابد چنانک

Аз шҳншаҳи халқу номи неку зари ҷаъфарӣ

از شهنشه خلق و نام نیک و زر جعفری

Рӯй малику пушти дайни баҳроми шаҳи шоҳӣ ки ёфт

روی ملک و پشت دین بهرام شه شاهی که یافت

Муштарӣ аз толеъи масъӯди аўники ахтарӣ

مشتری از طالع مسعود اونیک اختری

эй амл бо кафи дарбораш чу дарёи қодирӣ

ای امل با کف دربارش چو دریا قادری

Ваии аҷал бо теғи хӯни хораш чу ҳалқа бар дарӣ

وی اجل با تیغ خون خوارش چو حلقه بر دری

эй ба майдони маънии мардӣу марди маънавӣ

ای به میدان معنی مردی و مرد معنوی

Вай ба маҷлиси гавҳари шоҳӣу шоҳи гавҳарӣ

وی به مجلس گوهر شاهی و شاه گوهری

Сғбаҳи булбули шӯии ҳргаҳ ки савташ бишинавӣ

سغبه بلبل شوی هرگه که صوتش بشنوی

Бастаи гулбуни шӯии чндонкаҳи гулбуни бенгарӣ

بسته گلبن شوی چندانکه گلبن بنگری

Сӯрати таъӣди бахтии ҷони дайну давлатӣ

صورت تأیید بختی جان دین و دولتی

Зинати чатру кулоҳии фахри тахту минбарӣ

زینت چتر و کلاهی فخر تخت و منبری

Ҳам Сикандари давлатӣ бе ҳасрати оби ҳаёт

هم سکندر دولتی بی حسرت آب حیات

Ҳам сулаймони млктӣ бе миннати ангуштарӣ

هم سلیمان ملکتی بی منت انگشتری

То наяндешад вале каз бахти гаштии Бахтиёр

تا نیندیشد ولی کز بخت گشتی بختیار

То напиндорад аду каз тоҷи дории сарварӣ

تا نپندارد عدو کز تاج داری سروری

Аз ҷавони бахтӣ ки ҳастӣ бахтро пероя

از جوان بختی که هستی بخت را پیرایه

Вази сарафрозӣ ки ҳастӣ тоҷро тоҷи сиррӣ

وز سرافرازی که هستی تاج را تاج سری

Чарх агар гардад барояти бас аҷаб набӯд ки худ

چرخ اگر گردد برایت بس عجب نبود که خود

Гар бихоҳӣ истад пешат барисам чокарӣ

گر بخواهی ایستد پیشت برسم چاکری

Аз туу халқи ту ҳаргизи ҷону дил фитна нагашт

از تو و خلق تو هرگز جان و دل فتنه نگشت

Дайр бурноед ки зу ҳам дил шавад ҳам ҷони барӣ

دیر برناید که زو هم دل شود هم جان بری

Сари ин ҳарфаст комади ҳалқа дар гӯши дил

سر این حرف است کامد حلقه در گوش دل

Маи муборак карданат ҳар моҳи чархи чанбарӣ

مه مبارک کردنت هر ماه چرخ چنبری

Худ барӣ бар буии хуши ошиқ ба буии халқи тест

خود بری بر بوی خوش عاشق به بوی خلق تست

Дев мардум бошад он кӯ камтар омад аз парӣ

دیو مردم باشد آن کو کمتر آمد از پری

Аикаҳ чун бар ҷис дар маҷлиси паёпаии раҳматӣ

ایکه چون بر جیس در مجلس پیاپی رحمتی

Вай ки чун миррӣхи дрҳиҷои саросари ханҷарӣ

وی که چون مریخ درهیجا سراسر خنجری

Ҷои меҳри тест агар на фориғам аз ҷону дил

جای مهر تست اگر نه فارغم از جان و دل

Ъзи мадҳи тест гарна ман кӣм дар шоирӣ

عز مدح تست گرنه من کیم در شاعری

Дар ҷаҳони дории яд ва Байзост чун Мӯсои туро

در جهان داری ید و بیضاست چون موسی ترا

Варна андари мадҳи ту бнмоимии сад соҳирӣ

ورنه اندر مدح تو بنمایمی صد ساحری

Ту худовандӣ ва ман ҳастам яке аз бандагон

تو خداوندی و من هستم یکی از بندگان

Миннати эзадро ки махсӯсӣ ба бандаи парварӣ

منت ایزد را که مخصوصی به بنده پروری

То бигӯянд ончӣ Юсуф диду Мӯсо дар ҷаҳон

تا بگویند آنچه یوسف دید و موسی در جهان

Ин зи макрӯҳи бародар ваон зи зарқи сомрӣ

این ز مکروه برادر وان ز زرق سامری

Ҳамчуи Юсуфи бодё то зарқ ҳар даҳ башиканӣ

همچو یوسف بادیا تا زرق هر ده بشکنی

Ҳамчуи Мӯсои бодё то бар адуи захм оварӣ

همچو موسی بادیا تا بر عدو زخم آوری

Ҳам ба ҳақи кишвари сетонеи ҳам зи родии зари диҳӣ

هم به حق کشور ستانی هم ز رادی زر دهی

Ҳам ба ъушрати бодаи нӯшии ҳам зи роҳати брхўрӣ

هم به عشرت باده نوشی هم ز راحت برخوری