Алоҳоти хмрои колъндм

الاهات خمرا کالعندم

Конки мо зҷтҳои ман дам

کانک ما زجتها من دم

Май дар ғамии хур агар дар ғамӣ

می در غمی خور اگر در غمی

Ки шодӣ фазояд ҳаме дар ғамӣ

که شادی فزاید همی در غمی

Илўҳи сенаҳо алӣу ҷаннатӣ

یلوح سناها علی و جنتی

Азои анҳдрти косҳо фии Фмӣ

اذا انحدرت کاسها فی فمی

Бета нӯш кун бобати нӯши лаб

بتا نوش کن بابت نوش لب

Шароби муҳаррам агар муҳаррамӣ

شراب محرم اگر محرمی

Фои ?ҳуллои бскрии ман мғнм

فا هلا بسکری من مغنم

Ва тъсолсҳўии ман мғрм

و تعسالصحوی من مغرم

Хушогар ту бо мо ба ҳангоми гул

خوشا گر تو با ما به هنگام گل

Хиромӣ ба ҳангомаи хуррамӣ

خرامی به هنگامه خرمی

Фмои атиби алроҳи лосимо

فما اطیب الراح لاسیما

Алии зикри хоқони алаъзам

علی ذکر خاقان الاعظم

Ҷалоли дували шоҳи Маҳмӯди хон

جلال دول شاه محمود خان

Казу ёфт бунёди дайни муҳкамӣ

کزو یافت بنیاد دین محکمی

Млики ғдои байни ҷамъи алмулук

ملیک غدا بین جمع الملوک

Ба манзалаи алФси фии алхотм

به منزلة الفص فی الخاتم

Чароғ банӣ одаму шамъи малик

چراغ بنی آدم و شمع ملک

Ки олӣаст зу мансаби одамӣ

که عالیست زو منصب آدمی

Фёрби умраи фии малака

فیارب عمره فی ملکه

Илои ҳайни мунқаризи Алъолам

الی حین منقرض العالم

Шудаи хатм бар фар ӯ фаррухӣ

شده ختم بر فر او فرخی

Шудаи вақф бар табъ ӯ бе ғамӣ

شده وقف بر طبع او بی‌غمی