Зиҳии мубораки фолу зиҳии хуҷаста банӣ

زهی مبارک فال و زهی خجسته بنی

Ки чархи бртў саодат кунад нисори ҳаме

که چرخ برتو سعادت کند نثار همی

Ба пеши шакли ту ноқис гузорадаш озар

به پیش شکل تو ناقص گذاردش آذر

Ба пеши нақши ту мислаи намӯнаи Монӣ

به پیش نقش تو مثله نمونه مانی

МроФқи ту кушода чу арсаи олам

مرافق تو گشاده چو عرصه عالم

Мؤонс ту кашида бгнбди аъло

مؤانس تو کشیده بگنبد اعلی

Гузашти қоидаи ту зи маскани қорун

گذشت قاعده تو ز مسکن قارون

Расед конгресси ту ба мавқифи исо

رسید کنگره تو به موقف عیسی

Ту осмонии андар улуввау андари ту

تو آسمانی اندر علو و اندر تو

Мҷраҳи вори яке оби сохтаи муҷрӣ

مجره وار یکی آب ساخته مجری

зи акси оби равону сафои деворат

ز عکس آب روان و صفای دیوارت

Яке се гардад меҳмон чу созадат моўӣ

یکی سه گردد مهمان چو سازدت ماوی

Чигуна обии обӣ ки сӯрати девор

چگونه آبی آبی که صورت دیوار

Ҳаёт ёбадӣ ар бошадӣ аз оташи ғзӣ

حیات یابدی ار باشدی از آتش غذی

Нишони кавсар агар хоняш равост ки ҳаст

نشان کوثر اگر خوانیش رواست که هست

Ниҳоли давлати соҳиби намӯнаи тӯбо

نهال دولت صاحب نمونه طوبی

Бирав ниҳодаи яке силсила чу бар маҷнӯн

برو نهاده یکی سلسله چو بر مجنون

Агар чаҳ ҳаст мар ӯро латофати Лайлӣ

اگر چه هست مر او را لطافت لیلی

Ниҳодаи сӯрати яктои туу гӯши бадар

نهاده صورت یکتای تو و گوش بدر

Ки тоз омадан соилӣ расад башарӣ

که تاز آمدن سایلی رسد بشری

Садои гунбади ту дар мувофиқат ояд

صدای گنبد تو در موافقت آید

зи баҳри хондани меҳмон чу дар диҳанд надай

ز بهر خواندن مهمان چو در دهند ندی

Чунин ҳамоно зон гашта ту меҳмони дӯст

چنین همانا زان گشته تو مهمان دوست

Ки сӯии ту назар кард хоҷаи ?дане

که سوی تو نظر کرد خواجه دنیی

Абӯи алии ҳасани Аҳмади онкӣ зу пурсанад

ابو علی حسن احمد آنکه زو پرسند

Ҳамаи бузургон дар шаръи мкрмти фатво

همه بزرگان در شرع مکرمت فتوی

Муаййидӣ ки ба наздики абри бахшиш ӯ

مؤیدی که به نزدیک ابر بخشش او

Ҳамаи ксири намояди муруввати касрӣ

همه کسیر نماید مروت کسری

зи ҷӯади фарбеҳ ӯ ҷисм оз шуд лоғар

ز جود فربه او جسم آز شد لاغر

зи калаки лоғар ӯ ҷисми мардумии Фрбӣ

ز کلک لاغر او جسم مردمی فربی

Хҳии зи ҷӯади ту як қатраи диҷлау Ҷайҳун

خهی ز جود تو یک قطره دجله و جیحون

Зиҳии зи ҳалами ту як зарраи бўқбиси вҳрӣ

زهی ز حلم تو یک ذره بوقبیس وحری

Чаҳ дидае ту ҳануз аз саодати азалӣ

چه دیده ای تو هنوز از سعادت ازلی

Ки аз ҳазор гули ту шукуфта нест яке

که از هزار گل تو شکفته نیست یکی

Сулола мулкӣ созад эй амини малик

سلاله ملکی سازد ای امین ملک

Саодат азалӣ сояд эй амини ҳудо

سعادت ازلی ساید ای امین هدی

зи баҳри ҳосиди ту тўтёӣ бе хобӣ

ز بهر حاسد تو توتیای بی خوابی

Барои носеҳи ту кимиёии астғнӣ

برای ناصح تو کیمیای استغنی

Аз он муҳим наоне ки шаҳ туро фармуд

از آن مهم نهانی که شه ترا فرمود

Чунон хабар буд аз айни кораоти ҳаме

چنان خبر بود از عین کارهات همی

Ки гирду пайкари малик дигар бар андешад

که گرد و پیکر ملک دگر بر اندیشد

Кунад Уториди он ҳолро бтўонҳӣ

کند عطارد آن حال را بتوانهی

Малик чу дасти турои брсхо саворӣ дод

ملک چو دست ترا برسخا سواری داد

Гирифт бухли зи бими ниёзи хари бикрӣ

گرفت بخل ز بیم نیاز خر بکری

Бзргўорои ман бандаро бпрўр аз он

بزرگوارا من بنده را بپرور از آن

Ки ҷузи ҳарим туам нест млҷоءу моўӣ

که جز حریم توام نیست ملجاء و ماوی

Чу ман ба тарбияти ту ҳамеи занами лофӣ

چو من به تربیت تو همی زنم لافی

Чунон макун ки хаҷали гирдами андарин даъвӣ

چنان مکن که خجل گردم اندرین دعوی

Марост шеърӣ дар мадҳи ту баланд чунонк

مراست شعری در مدح تو بلند چنانک

Бдонкаҳ ҳаст чу шеърӣ ки нест ӯ шеърӣ

بدانکه هست چو شعری که نیست او شعری

Ҳамеи диҳии зи рӯи дебои ҳамеи сетонеи мадҳ

همی دهی ز رو دیبا همی ستانی مدح

Балии бузургон чунин кунанд байъу шарӣ

بلی بزرگان چونین کنند بیع و شری

Банно наҳодӣ қасрӣ ки ҳасташ авҷу ҳазиз

بنا نهادی قصری که هستش اوج و حضیض

Чу қадари ту ба сурайё чу ҳалами ту бсрӣ

چو قدر تو به ثریا چو حلم تو بثری

Бирав дарин даҳаи ид май шитобади халқ

برو درین دهه عید می شتابد خلق

Чу ҳоҷён ба сӯии каъба аз сафо ва манӣ

چو حاجیان به سوی کعبه از صفا و منی

Чунон ки каъбаи миллати баннои ниҳоди халил

چنان که کعبه ملت بنا نهاد خلیل

Хуҷастаи каъбаи давлати баннои ниҳодаи тӯй

خجسته کعبه دولت بنا نهاده توی

Ҳамеша то ки бирӯяд ба бӯстони сӯсан

همیشه تا که بروید به بوستان سوسن

Ҳамеша то ки битобад бар осмони шеърӣ

همیشه تا که بتابد بر آسمان شعری

Басони шеърии рои ту боди тобанда

بسان شعری رای تو باد تابنده

Чу лола рӯй ҳасудат ба хӯни дидаи тлӣ

چو لاله روی حسودت به خون دیده طلی