Чаҳ кунам қисса каз он мояи ғам бар тан чист

چه کنم قصه کز آن مایه غم بر تن چیست

Бо ки гӯям ки аз он сарви равон бо ман чист

با که گویم که از آن سرو روان با من چیست

Ҷаҳди оташи зи дили оҳану ҳайрони ман аз онк

جهد آتش ز دل آهن و حیران من از آنک

Ҳол бе оташи дили он дил чун оҳан чист

حال بی آتش دل آن دل چون آهن چیست

Дӯсти морои ғам ишқ омаду душмани дили сӯхт

دوست مارا غم عشق آمد و دشمن دل سوخت

Ту чаҳ доне ки аз он дӯсти барин душман чист

تو چه دانی که از آن دوست برین دشمن چیست

Гар нагаштанд зи рухсору лабаши хору хаҷал

گر نگشتند ز رخسار و لبش خوار و خجل

Ранги гули зарду сарафкандагӣ сӯсан чист

رنگ گل زرد و سرافکندگی سوسن چیست

Ҳршб аз ҳоли дили гумшудаи пурсами сад бор

هرشب از حال دل گمشده پرسم صد بار

К-эии шаби тира аз ин ҳоли туро равшан чист

کای شب تیره از این حال ترا روشن چیست

Ишқ чун омад ва бигирифт гиребони дилам

عشق چون آمد و بگرفت گریبان دلم

Дар чунин ҳоли марои брчдн доман чист

در چنین حال مرا برچِدن دامن چیست