Карӣмии кӯ ки дар олам забун нест

کریمی کو که در عالم زبون نیست

Асиру оҷизи ин чарх дун нест

اسیر و عاجز این چرخ دون نیست

Арӯси бахтрогар зеварӣ ҳаст

عروس بخت را گر زیوری هست

Дар ин на ҳуққаи ойӣна гаван нест

در این نه حقه آیینه گون نیست

Агар ин аст ҳастиҳо ки дидам

اگر این است هستی ها که دیدم

Дарин кони ҳеҷ нақдӣ нест чун нест

درین کان هیچ نقدی نیست چون نیست

Ҳасани бигузоради ниёро ҳамон гир

حسن بگذارد نیا را همان گیر

Ки ин каждум дар ин тос нигун нест

که این کژدم در این طاس نگون نیست

Ду оламро Фрохоӣии бпндор

دو عالم را فراخائی بپندار

Ки аз кунҷи дили тангат бурун нест

که از کنج دل تنگت برون نیست

Ки дар малики аҷали сӯии замона

که در ملک اجل سوی زمانه

Бад-ӣни танагии бад-ӣни Кувайт дарун нест

بدین تنگی بدین کویت درون نیست

Фалакгар нофа Эй гардад пар аз машк

فلک گر نافه ای گردد پر از مشک

Агар рангаст он ҷузи раг хӯн нест

اگر رنگست آن جز رگ خون نیست