Дар ишқи ту эй ҷон ки чу ту хуш санамӣ нест

در عشق تو ای جان که چو تو خوش صنمی نیست

Саргаштаи дилӣ чун ману собит қадамӣ нест

سرگشته دلی چون من و ثابت قدمی نیست

Гӯйанд кам аз як набӯд ҳаргиз ва чандам

گویند کم از یک نبود هرگز و چندم

Аз ишқи ту саргарм агар кам з камӣ нест

از عشق تو سرگرم اگر کم ز کمی نیست

Моро ҳамаи шодии зи ғами тести фузуни бод

ما را همه شادی ز غم تست فزون باد

Андӣ ки ғамат ҳаст агар ҳеҷ ғамӣ нест

اندی که غمت هست اگر هیچ غمی نیست

Зонаст шукуфтаи гули рухсор чу дорӣ

زان است شکفته گل رخسار چو داری

Сад бадараи динору марои худ дарме нест

صد بدره دینار و مرا خود درمی نیست

Чун сӯрати лои зулфи ту дар ҳам шудаи байнам

چون صورت لا زلف تو در هم شده بینم

Набӯд аҷаб ар моро зон лонъмӣ нест

نبود عجب ار ما را زان لانعمی نیست

Моро бнъм кардани каси худ чаҳ ниёз аст

ما را بنعم کردن کس خود چه نیاز است

Дар давлати родӣ ки чуну муҳташамӣ нест

در دولت رادی که چنو محتشمی نیست