Ишқи бозии садум афзӯн афтод

عشق بازی صدم افزون افتاد

Лек зинсон на ки акнӯн афтод

لیک زینسان نه که اکنون افتاد

Дӯсти баси турфа ва дилхоҳ омад

دوست بس طرفه و دلخواه آمد

Ёри баси чобук ва мавзун афтод

یار بس چابک و موزون افتاد

Бар хаёли рух ту кард гузар

بر خیال رخ تو کرد گذر

Ашки ман зон ҳама гулгун афтод

اشک من زان همه گلگون افتاد

Ман кам аз ҳеҷаму қисмами зи ғамаш

من کم از هیچم و قسمم ز غمش

Турфаи он каз ҳама афзӯн афтод

طرفه آن کز همه افزون افتاد

Зонка то чашми бадаши нгзоид

زانکه تا چشم بدش نگزاید

Чашми некӯаш дар афсун афтод

چشم نیکوش در افسون افتاد

Чаканам бо дили пари хӯни Фкор

چکنم با دل پر خون فکار

Ки аз ӯ дар ҷигарам хӯн афтод

که از او در جگرم خون افتاد

Зулф бар гӯш наад то гӯйанд

زلف بر گوش نهد تا گویند

Ки ма аз доӣраҳ берун афтод

که مه از دائره بیرون افتاد

Ёрб он зулфи хами андари хам ӯ

یارب آن زلف خم اندر خم او

Ростораст ба ман чун афтод

راستار است به من چون افتاد

Ҳасан аз дӯст чаҳ нолии чандин

حسن از دوست چه نالی چندین

Кончаҳ афтод з гардун афтод

کانچه افتاد ز گردون افتاد