Дил дар тарози ҳалқаи зулфат дар аўФтод

دل در طراز حلقه زلفت در اوفتاد

Ҷон гарчи нақши басти зи дили бартари аўФтод

جان گرچه نقش بست ز دل برتر اوفتاد

Дар доми турраи ту ки пари дона дил аст

در دام طره تو که پر دانه دل است

Симурғи ҳасани ту чаҳ аҷоиб дар аўФтод

سیمرغ حسن تو چه عجایب در اوفتاد

Дили хуи гирифта бар руху рухсора ту дид

دل خو گرفته بر رخ و رخساره تو دید

Мискини пиёда буд дилаш дар бар аўФтод

مسکین پیاده بود دلش در بر اوفتاد

Гуфтам ки бар ман ояд дардо ки ройгон

گفتم که بر من آید دردا که رایگان

Бемории ду чашми ту бар ъбҳри аўФтод

بیماری دو چشم تو بر عبهر اوفتاد

Хуршеди гирди сояи ту ношкоФтаҳ

خورشید گرد سایه تو ناشکافته

Ҳар зарраро ҳавои ту андари сари аўФтод

هر ذره را هوای تو اندر سر اوفتاد

Рӯзии нигар ки тӯтии ҷонами сӯии лабаш

روزی نگر که طوطی جانم سوی لبش

Бар буи писта омад ва бар шукри аўФтод

بر بوی پسته آمد و بر شکر اوفتاد

Ин ҳам бар ин нсқ ки зи калаки наҷиби дайн

این هم بر این نسق که ز کلک نجیب دین

Гарчи шабаҳ намӯд ҳамаи гавҳари аўФтод

گرچه شبه نمود همه گوهر اوفتاد