Псро то кӣ аз ин хоҳад буд

پسرا تا کی از این خواهد بود

Венаи дилам чанд ҳазин хоҳад буд

وین دلم چند حزین خواهد بود

На ҳамоно ки ҳамаи соли чунин

نه همانا که همه سال چنین

Мураккаби ҳасани ту зин хоҳад буд

مرکب حسن تو زین خواهد بود

Беқрино ки тўӣигар зинсон

بی قرینا که توئی گر زینسان

Хуии бад бо ту қарин хоҳад буд

خوی بد با تو قرین خواهد بود

Имшабам рӯй чу бар рӯй ту нест

امشبم روی چو بر روی تو نیست

Донкаҳ бар рӯй замин хоҳад буд

دانکه بر روی زمین خواهد بود

Дили ман танг чу ҳалқаасту хуши онк

دل من تنگ چو حلقه است و خوش آنک

Ҳалқаро дар нигин хоҳад буд

حلقه را در نگین خواهد بود

Пеш ман бош замонӣ ки маро

پیش من باش زمانی که مرا

Ин дами боз пасин хоҳад буд

این دم باز پسین خواهد بود

Ман бидонам ки турогар ту тўӣӣ

من بدانم که ترا گر تو توئی

Ҳиҷр бар васл гузин хоҳад буд

هجر بر وصل گزین خواهد بود

Дили тангами зи ту бад хоҳад дид

دل تنگم ز تو بد خواهد دید

Баҳри меҳрами зи ту кин хоҳад буд

بهر مهرم ز تو کین خواهد بود

Ҳеҷ райш ба ҳама ҳол задем ?

هیچ رایش به همه حال زدیم؟

Агар ин кор чунин хоҳад буд

اگر این کار چنین خواهد بود