Рӯзами зи ҳиҷри ту бсФт чун шаб омада аст

روزم ز هجر تو بصفت چون شب آمده است

Винк чу шамъи ҷонам аз он бар лаб омада аст

وینک چو شمع جانم از آن بر لب آمده است

Шуд нури маи зи чоҳи занхдони ту падед

شد نور مه ز چاه زنخدان تو پدید

Ин чаҳ нигар ки рашк чаҳ Нахшаб омада аст

این چه نگر که رشک چه نخشب آمده است

Рӯй ту мураккаби шаб зулфаст ва хуштар онк

روی تو مرکب شب زلف است و خوشتر آنک

Хуршеди як савораи барони мураккаб омада аст

خورشید یک سواره برآن مرکب آمده است

Мардуми ман аз ҷафои фаровонат эй нигор

مردم من از جفای فراوانت ای نگار

Чанд охир аз ҷеффонаи вафоро шаб омада аст

چند آخر از جفانه وفا را شب آمده است

Рӯзи ҳасани з ҳиҷр макун тираи ҳамчуи шаб

روز حسن ز هجر مکن تیره همچو شب

Худ бе такаллуфи ту ҷаҳонро шаб омада аст

خود بی تکلف تو جهان را شب آمده است