эй ки гули ҷомаи зи ранги рухи ту чок зада аст

ای که گل جامه ز رنگ رخ تو چاک زده است

Ҷон ба буии ту навоҳои трбнок зада аст

جان به بوی تو نواهای طربناک زده است

Наргис аз ҷазаъи ту махмур чаро гашт ки гул

نرگس از جزع تو مخمور چرا گشت که گل

Ҷоми ёқӯти ман аз лаъли ту дар хок зада аст

جام یاقوت من از لعل تو در خاک زده است

эй барангехта аз оинаи дарёи гирд

ای برانگیخته از آینه دریا گرد

Хоки икрони ту дар дида афлок зада аст

خاک یکران تو در دیده افلاک زده است

Гарчи бар асби ҷафои неки савории ту мтоз

گرچه بر اسب جفا نیک سواری تو متاز

Ки дилами чанг дар он гӯша фитрок зада аст

که دلم چنگ در آن گوشه فتراک زده است

Хӯни мишкӣн шуда аз новаки чашми ту дилам

خون مشکین شده از ناوک چشم تو دلم

Ин чаҳ захмаст ки он ғамза чолок зада аст

این چه زخم است که آن غمزه چالاک زده است

Гар ба васли ту умедаст маро таъна мазан

گر به وصل تو امید است مرا طعنه مزن

Ки марои худ ғами ҳиҷрони ту хошок зада аст

که مرا خود غم هجران تو خاشاک زده است