Бе ту дардӣаст з ҳар дармонӣ

بی تو دردی است ز هر درمانی

Инат бедардӣ ва бе дармонӣ

اینت بی دردی و بی درمانی

Зулфи пар фитна фишонӣ ҳар дам

زلف پر فتنه فشانی هر دم

Фитнаи зулф чаро нанишоне

فتنه زلف چرا ننشانی

Моҳи рўӣӣ ва чу чархи дами соз

ماه روئی و چو چرخ دم ساز

Ҳар замони пардаи ҳамеи гирдоне

هر زمان پرده همی گردانی

Бар дили ман ки ту дорӣ ме кун

بر دل من که تو داری می کن

Ҳарчӣ аз ҷавр ва ҷафо битавонӣ

هرچه از جور و جفا بتوانی

Гарчи аз лутф чу борӣ бебумат ?

گرچه از لطف چو باری بی بومت؟

Ҳамаи андоми лабу дандонӣ

همه اندام لب و دندانی

Чу ба як бӯсаи чунонӣ тундӣ

چو به یک بوسه چنانی تندی

Ҷони зи дастами бғлти бастоне

جان ز دستم بغلط بستانی