Дили ман аз фироқи хоҷаи мухлис

دل من از فراق خواجه مخلص

Худовандо ту майдонӣ ки хаста аст

خداوندا تو میدانی که خسته است

Ҷамолаш то гул аз чашмами бабри даст

جمالش تا گل از چشمم ببر دست

Ҳазорон хор дар чашмам нишаста аст

هزاران خار در چشمم نشسته است

зи ҳасрати хоб аз дида кушодаст

ز حسرت خواب از دیده گشادست

зи ғуссаи об дар ҳалқам бибаста аст

ز غصه آب در حلقم ببسته است

зи рҳмтҳош гар ёбам насибӣ

ز رحمتهاش گر یابم نصیبی

зи заҳматҳои мо ӯ низ руста аст

ز زحمتهای ما او نیز رسته است

зи ҳолам ҳар ки пурсад зуд гӯям

ز حالم هر که پرسد زود گویم

Ки аз пеши харони исо брстаҳ аст

که از پیش خران عیسی برسته است

Биҳамдиллоҳ ки дар аҳдаш дурустаст

بحمدالله که در عهدش درستست

Ҳамон дил каз фироқ ӯ шикаста аст

همان دل کز فراق او شکسته است

эй зилл ӯ густардаи бодо

همای ظل او گسترده بادا

Ки чун хуршед бар олам хуҷаста аст

که چون خورشید بر عالم خجسته است