Слмии алии раҳлҳоу алрҳли мҳмўл

سلمی علی رحلها و الرحل محمول

Волркби мртҳлу алқлби мбтўл

والرکب مرتحل و القلب مبتول

Тўдъи алсҳби фии лҳФу фии асФ

تودع الصحب فی لهف و فی اسف

Ва қалбҳо бе ани алосҳоби машғӯл

و قلبها بی عن‌الاصحاب مشغول

Трнўои илои бтрФи мднФи хФр

ترنوا الی بطرف مدنف خفر

Врднҳои ман сҳўми алдмъи мблўл

وردنها من سحوم الدمع مبلول

Бақиятаи лмои срўои ҷирони асари ҳам

بقیت لما سروا جیران اثر هم

Канонии халафи тлки алъиси ъзмўл

کاننی خلف تلک العیس عزمول

Лои зири лӯлои манӣ фии ҳубҳо аҳад

لا ضیر لولا منی فی حبها احد

Ҷҳлои баҳолӣу ҳоли алсби маҷҳӯл

جهلا بحالی و حال الصب مجهول

ё ъозлии фии ҳавоҳо мо бзолки қул

یا عاذلی فی هواها ما بذالک قل

Фолсби издоди ҳбоу ҳўи мъзўл

فالصب یزداد حبا و هو معذول

Дахлати манзилҳо Лайлои алӣу ҷл

دخلت منزلها لیلا علی و جل

Ман аҳлҳоу қноъи аллили мсдўл

من اهلها و قناع اللیل مسدول

Малтаи илоу қолату ҳаии зоҳкаҳ

مالت الی و قالت و هی ضاحکة

ё ториқи аллили ҷин анатам ғӯл

یا طارق اللیل جن انت ام غول

Мами аҷтроءи ку алҳроси аиқоз

مم اجتراء ک و الحراس ایقاظ

Ва байни ъиники мзбўҳу мақтӯл

و بین عینیک مذبوح و مقتول

Наҳваи ании сареъани лои аболкм

نحوه عنی سریعا لا ابالکم

Дами алоҷонби фии алои хдори мтлўл

دم‌الاجانب فی الا خدار مطلول

Фқлти сбки лобли ъбдолъосӣ

فقلت صبک لابل عبدالعاصی

Амреи алику мнки алъФўи момўл

امری الیک و منک العفو مامول

Фдоки мо валадати уммӣ ва мо рзът

فداک ما ولدت امی و ما رضعت

Аллб ъанд аҳтёҷи алшўқи маъзул

اللب عند اهتیاج الشوق معزول

Фқблтнӣу қолати марҳабои бФтӣ

فقبلتنی و قالت مرحبا بفتی

Иғвоаи ҳубӣу узри алсби мақбул

اغواه حبی و عذر الصب مقبول

Анъми мсоءи Фнъми алзиФи анати лно

انعم مساء فنعم الضیف انت لنا

Волрўҳи Финои алии алзиФони мабзул

والروح فینا علی الضیفان مبذول

Ҷирати бзмонии илои аъло ариктҳо

جرت بذمانی الی اعلی اریکتها

Ва маҳдҳо ъбқи болмски машмӯл

و مهدها عبق بالمسک مشمول

?данат ва ман мъсиҳои қлдти ънқӣ

دنت و من معصیها قلدت عنقی

Ва ъз ҷед бзоки алғли мғлўл

و عز جید بذاک الغل مغلول

Шиддати ҳбоили қалбии ман ғдоирҳо

شدت حبایل قلبی من غدایرها

Ва соади абди бҳзолқиди мкбўл

و ساد عبد بهذالقید مکبول

Форқдтнӣу ҷоӣти фии ғлолтҳо

فارقدتنی و جائت فی غلالتها

Тмиси наҳвии рўидоу ҳаии ътбўл

تمیس نحوی رویدا و هی عطبول

Бизи троӣбҳои суди зўоӣбҳо

بیض ترائبها سود ذوائبها

Мо байнҳо ман нзими алдри ъскўл

ما بینها من نظیم‌الدر عثکول

Қзи ъқоисҳои болбони Фоӣҳаҳ

قز عقایصها بالبان فائحة

Мумсики беди алҳўроءи мафтӯл

ممسک بید الحوراء مفتول

Алдри мунташири фии алнтқи ман Фмҳо

الدر منتشر فی‌النطق من فمها

Ва баъд ё аҷабо муллои ман аллл

و بعد یا عجبا ملای من‌اللل

Азибқи сдиҳои фии алдръи мунъақид

ازیبق ثدیها فی الدرع منعقد

Ам кавкаби бҳлиби алФҷри маҳлӯл

ام کوکب بحلیب الفجر محلول

Лобл ъӣ садрҳо бадари балои клФ

لابل عی صدرها بدر بلا کلف

Алайҳи ман дарраи бизоءи сўлўл

علیه من درة بیضاء ثولول

Фолсқтнии алии садри лҳои бҳҷ

فالصقتنی علی صدر لها بهج

Конаи алшмс ӯ болшмси мсқўл

کانه الشمس او بالشمس مصقول

Фсрти лмои сқтнии хамри риқтҳо

فصرت لما سقتنی خمر ریقتها

Канонӣ смл нашавон маълул

کاننی ثمل نشوان معلول

Қнмти фии атиби алъиши алрғидбҳо

قنمت فی اطیب العیش الرغیدبها

Заъмати ани маъаҳо фии лилнои тӯл

زعمت ان معها فی لیلنا طول

Финҳтнӣу қолату ҳаии бокиаҳ

فینهتنی و قالت و هی باکیة

Қуму аҳрбни ФсиФи алсбҳи мслўл

قم و اهربن فسیف الصبح مسلول

Сҳбии ароқи дамии злмои блҳзтҳо

صحبی اراق دمی ظلما بلحظتها

Айни алили ғзизи алтрФи мкҳўл

عین علیل غضیض الطرف مکحول

Ани асттътми лаъли алқўли инФъҳо

ان استطعتم لعل القول ینفعها

Лмни ароқи дамии мстҳқрои қўлўо

لمن اراق دمی مستحقرا قولوا

Қатлат наФасо блознбу лоҳрҷ

قتلت نفسا بلاذنب و لاحرج

Толлаҳи анки ани ҳзи алмсӣўл

تالله انک عن هذ المسئول