Насими субҳ ънбрбиз шуд бар тӯдаи ғбро
نسیم صبح عنبربیز شد بر تودهٔ غبرا
Замини сабзи насрин хез шуд чун гунбади хзро
زمین سبز نسرینخیز شد چون گنبد خضرا
зи файзи абри озории замин мурда шуд зинда
ز فیض ابر آذاری زمینِ مرده شد زنده
зи лутфи боди наврӯзии ҷаҳон пер шуд бурно
ز لطف باد نوروزی جهان پیر شد برنا
Сабо пар кард дар гулзори домон аз гули сӯрӣ
صبا پر کرد در گلزار دامان از گل سوری
Ҳавои оканда дар ҷайбу гиребони анбари Соро
هوا آکنده در جیب و گریبان عنبر سارا
Абир омехт аз гесуии мишкӣни сунбули парчин
عبیر آمیخت از گیسوی مُشکین سنبل پرچین
Гулоб ифшоанд бар чашми хуморин наргиси Шаҳло
گلاب افشاند بر چشم خمارین نرگس شهلا
Ба гирди сарви гарми прФшонии қамарии мафтӯн
به گِرد سروْ گرمِ پَرفشانی قمری مفتون
Ба пои гул ба кор ҷон фишонӣ булбули шайдо
به پای گل به کار جانفشانی بلبل شیدا
Сазадгар бар сари шамшоду сарви имрӯз дар бустон
سزد گر بر سر شمشاد و سرو امروز در بستان
Чу қамарӣ пар занад аз шавқи рӯҳи сидраи тӯбо
چو قمری پر زند از شوق روح سدرهٔ طوبی
Чанор афрохт қади бандагии субҳу кафи тоъат
چنار افراخت قدِّ بندگی صبح و کف طاعت
Гушӯд аз баҳри ҳоҷати пеши додари ҷаҳони оро
گشود از بهر حاجت پیش دادار جهانآرا
Пас онгаҳ дар ҷавонон гулистон кард назора
پس آنگه در جوانان گلستان کرد نظاره
Ниҳон аз норван пурсед к-эии пери чамани пиро
نهان از نارون پرسید کای پیر چمنپیرا
Чаҳ шуд котФоли боғу навҷавонони чамани ҷумла
چه شد کاطفال باغ و نوجوانان چمن جمله
Сари лаҳв ва лаъиб доранд зини сони фоҳишу расво
سر لهو و لعب دارند زینسان فاحش و رسوا
Чаро гул чок зад пероҳани номӯс ва бо булбул
چرا گل چاک زد پیراهن ناموس و با بلبل
Миёни анҷуман дмсоз шуд бо соғару мино
میان انجمن دمساز شد با ساغر و مینا
Набинӣ сарви пои барҷоиро козоди хўонндш
نبینی سروِ پا برجای را کآزاد خوانندش
Ки бо атфол май рақсади миёни боғ бар як по
که با اطفال میرقصد میان باغ بر یک پا
Парешони гесуии шамшоду афшони турраи сунбул
پریشان گیسوی شمشاد و افشان طرهٔ سنبل
На аз номаҳрамони шарм ва на аз бегонагони парво
نه از نامحرمان شرم و نه از بیگانگان پروا
Миёни сабзаи ғалатад бо сабои насрин бе тамкин
میان سبزه غلطد با صبا نسرین بیتمکین
Аён бо лола ҷом мезанад раънои нораъно
عیان با لاله جام میزند رعنای نارعنا
Ба посух норван гуфташ каз атфол чаман бигузар
به پاسخ نارون گفتش کز اطفال چمن بگذر
Ки имрӯзи ИМАот аз шавқ дар рақсанд бо обоء
که امروز امهات از شوق در رقصند با آباء
Ҳумоюни рӯз наврӯзаст имрӯз ва ба фирӯзӣ
همایونروز نوروز است امروز و به فیروزی
Бар авранг хилофат карда шоҳи лоФтии мأўо
بر اورنگ خلافت کرده شاه لافتی مأوا
Шаҳаншоҳи ғзнФрФр , паланги овези аждрдр
شهنشاه غضنفرفَر، پلنگآویز اژدردَر
Амӣралмуъминӣни ҳайдар , алии олии аъло
امیرالمؤمنین حیدر، علیِ عالیِ اعلا
Ба ртбти соқии кавсар , ба мардии фотиҳи хайбар
به رتبت ساقی کوثر، به مردی فاتح خیبر
Ба нисбати сҳри пайғамбар , вале волии воло
به نسبت صَهر پیغمبر، ولیِ والیِ والا
Вале ҳазрати иззат , қасими дӯзаху ҷинат
ولیِ حضرتِ عزت، قسیمِ دوزخ و جنت
Қавоми мазҳабу миллат , низоми аддӣну алднё
قوام مذهب و ملت، نظامُ الدینِ و الدنیا
Аз онаш ақл дар гавҳари шуморади ҷуфти пайғамбар
از آنَش عقل در گوهر شمارد جفت پیغمبر
Ки бечунаст ва бе анбози он яктоӣ бе ҳамто
که بیچون است و بیانباز آن یکتای بیهمتا