Бӯдааст ёр бе ман агар дӯш бо рақиб
بوده است یار بی من اگر دوش با رقیب
ё ман ба қатл май расми имрӯз ё рақиб
یا من به قتل میرسم امروز یا رقیب
Шукри худо ки мард ба нокомӣ ва надид
شکر خدا که مرد به ناکامی و ندید
Марги маро ки май талабад аз худои рақиб
مرگ مرا که میطلبد از خدا رقیب
Бо ёри шарҳи дарди ҷдоӣии чисони даҳум
با یار شرح درد جدائی چسان دهم
Чун як нафас намешавад аз ваии ҷудои рақиб
چون یک نفس نمیشود از وی جدا رقیب
Ҳам ошност бо ту ва ҳам муҳаррам эй дареғ
هم آشناست با تو و هم محرم ای دریغ
Зулмаст бо саги ту буд ошнои рақиб
ظلم است با سگ تو بود آشنا رقیب
Дар ошиқии ҳазор ғам ва дард ҳаст ва нест
در عاشقی هزار غم و درد هست و نیست
Дардӣ аз ин бтар ки буд ёр бо рақиб
دردی از این بتر که بود یار با رقیب
Бо ҳотиф ончӣ карда ки ӯ донаду худо
با هاتف آنچه کرده که او داند و خدا
Бинад ҷазои ҷумла ба рӯзи ҷазои рақиб
بیند جزای جمله به روز جزا رقیب